به گزارش ایسنا،  این مجموعه با عنوان‌های «از دوچرخه‌ام خوشت می‌آید؟»، «مهمانی خواب»، «امروز وقت دکتر دارم»، «بیا شنا کنیم» و  «نوبت من است؟» با  نویسندگی و تصویرگری  نورم فیوتی و با ترجمه ساناز منصوریان برای گروه سنی خردسال (بالای پنج‌سال) در نشر «چ» (گروه کودک نشر چشمه) راهی بازار کتاب شده است.

 در معرفی ناشر از این مجموعه آمده است: متن‌ها ساده، اما شاد و پرانرژی‌اند و خواننده‌های نوسواد از این‌که می‌توانند یک کتاب کامل را مستقلاً بخوانند احساس موفقیت می‌کنند.

داستان‌ها به مسائل هر روزه و همیشگی بچه‌ها اهمیت می‌دهد. هر کتاب دو کاراکتر دارد؛ جوجه‌تیغی و هری و هر بار هری مشکلی دارد و جوجه‌تیغی بدون قضاوت و با آرامش سعی می‌کند برای این مشکل راه‌حلی ساده و دوستانه پیشنهاد کند.

مثلاً در کتاب اول و کتاب سوم هری از چیزهایی که بلد نیست (یعنی دوچرخه‌سواری و شیرجه‌ زدن زیر آب) خجالت می‌کشد و آن را به زبان نمی‌آورد، اما وقتی جوجه‌تیغی متوجه موضوع می‌شود به او کمک می‌کند تا این مهارت‌ها را یاد بگیرد و در کتاب دوم و چهارم هری می‌ترسد (از خوابیدن در فضای بیرون و از دکتر رفتن) و باز هم جوجه‌تیغی راه‌حلی پیدا می‌کند تا هری بتواند بر ترس و نگرانی‌اش غلبه کند.

دوستی و همدلی و مهارت حل مسئله بدون پیش‌داوری مهم‌ترین ویژگی‌های همه‌ داستان‌هاست.

این مجموعه کتاب برگزیده‌ کتابخانه‌ عمومی شیکاگو شده است.

پیش‌تر کتاب‌های «می‌آیی عوض کنیم؟»، «سیمون جورابه» و جلد اول مجموعه‌ «ولفی و فلای» با ترجمه‌ ساناز منصوریان در کتاب چ منتشر شده است.

انتهای پیام