به گزارش ایسنا، حجت‌الاسلام مرتضی وافی، مدیر بخش صحیفه سجادیه نمایشگاه بین‌المللی قرآن کریم با اعلام این‌خبر گفت: در این محفل ادبی، شاعران تازه‌ترین اشعار خود برگرفته از مضامین و معارف مندرج در ادعیه کتاب مبارک صحیفه سجادیه را ارائه و همچنین قرائت خواهند کرد. مرور بخش‌های شاعرانه صحیفه سجادیه و گفت‌وگو پیرامون اندیشه‌ها و معارف بیان شده در ادعیه به منظور بهره‌مندی شاعران مضامین آن برای استفاده در شعر از دیگر بخش‌های این برنامه است.

مضامین ادعیه‌های مختلف صحیفه در قالب اشعار کودکانه تولید شده است

وی با اشاره به تاکیدات مقام معظم رهبری برای معارف و اندیشه‌های بلند صحیفه سجادیه در قالب شعر گفت: در طول سال‌های گذشته، علاوه بر ترجمه‌های متنوع و منظوم که کلیه ادعیه صحیفه سجادیه را در قالب شعر، بیان کرده‌اند، برخی از شاعران نیز برخی از ادعیه این کتاب را به شکل موردی و با توجه به مضامین، به زبان شعر ترجمه کرده‌اند که این موارد نیز قابل توجه است. در کنار این دو گروه، شاعران کودک و نوجوان نیز برخی از مضامین ادعیه‌های مختلف صحیفه را در قالب اشعار کودکانه بیان کرده‌اند که مجموعه این موارد، روند رو به رشدی برای تبین معارف سجادی به زبان شعر را نشان می دهد.

۲۰ ترجمه منظوم به زبان فارسی از صحیفه سجادیه وجود دارد

مدیر بخش صحیقه سجادیه نمایشگاه قرآن گفت: هم اکنون بیش از ۲۰ ترجمه منظوم به زبان فارسی وجود دارد که طبیعی است برخی از این مجموعه ها دارای نواقص ادبی باشد و برگزاری نشست‌های ادبی و نقد اشعار می‌تواند این نواقص را برطرف یا تصحیح کند. ترجمه منظوم صحیفه به زبان کردی همچنین یک بازنویسی منظوم از کتاب صحیفه سجادیه به زبان عربی نیز شناخته شده است که نشانگر آن است که این کتاب، در قالب شعر و در زبان های مختلف می‌تواند ترجمه شود.

سی‌امین دوره نمایشگاه بین‌المللی قرآن کریم از ۱۲ تا ٢۶ فروردین‌ با شعار «می‌خوانمت» در مصلی امام خمینی (ره) تهران برپا می‌شود. زمان بازدید از این نمایشگاه از ساعت ۱۷ تا ٢۴ خواهد بود.

انتهای پیام