مجموعه كتب «جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ بازمي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمان توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس «فرهنگ و حماسه» خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي، گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. محاصره آبادان و خرمشهر از سوي نيروهاي عراق زبان اصلي:عربي. شماره:00093 منبع:الشرق‌الاوسط /انگلستان/رويتر/بحرين 1359/7/2-24-9-1980 مترجم:مهتاب فضلي منبع خبر خبرگزاري كويت به نقل از تلويزيون عراق گزارش داد، نيروهاي آن كشور شهرهاي خرمشهر و آبادان را به محاصره خود درآورده‌اند. در همين حال اعلام شد كه جنگنده‌هاي عراق پالايشگاه نفت آبادان را بمباران كرده‌اند به طوري كه شعله‌هاي آتش از آن زبانه مي‌كشد. رويتر به نقل از يك افسر مخابرات در منطقه اعلام كرد، پالايشگاه آبادان به طور كامل منهدم نشده است. اما اكثر مخازن نفت آن از بين رفته است. وي افزود:" هيچگونه مقاومتي از سوي نيروي هوايي ايران در آن منطقه در مقابل هواپيماهاي عراق صورت نگرفت، تنها، پدافند ضدهوايي اين كشور وارد عمل شده است." ادامه دارد...