انتقاد مطبوعات از اعطاي نوبل ادبيات به هرتا مولر
رسانه‌ها و مطبوعات كشورهاي مختلف از اعطاي جايزه‌ي نوبل ادبيات به هرتا مولر - نويسنده‌ي رومانيايي‌الاصل مقيم آلمان - انتقاد كردند. به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، اعطاي جايزه‌ي نوبل ادبيات به نويسنده‌اي كه در عرصه‌ي ادبيات جهاني چهره‌ي چندان شناخته‌شده‌اي نيست، بازتاب وسيعي در محافل ادبي جهان و رسانه‌هاي بين‌المللي داشت. رسانه‌هاي روماني همان‌طور كه انتظار مي‌رفت، به استقبال از اين افتخار رفتند. روزنامه‌ي « رومانيا ليبرا» نوشت: «اعطاي جايزه‌ي نوبل به هرتا مولر اهميت نماديني براي همه‌ي ما دارد كه در سال‌هاي حكومت كمونيستي نابود شديم.» اما روزنامه‌ي «تايمز» انگلستان با انتقاد از انتخاب كميته‌ي آكادمي نوبل نوشت: «الفريده جلينك، امره كرتس و ويسلاوا شيمبورسكا چه نقطه‌ي مشتركي دارند؟ آن‌ها همه جايزه‌ي نوبل ادبيات را برده‌اند؛ اما مارسل پروست، جيمز جويس و گراهام گرين چه وجه اشتراكي دارند؟ شما نمي‌دانيد.» روزنامه‌ي «فيگارو» فرانسه انگيزه‌هاي هيأت انتخاب آكادمي نوبل را غيرقابل درك توصيف كرد و نوشت: «براي نويسندگان بزرگي چون فيليپ راث، ماريو بارگاس يوسا، آموس اوز و هاروكي موراكامي، اين يك نااميدي ديگر است؛ اما براي فمينيست‌ها كه طي شش سال شاهد موفقيت دوريس لسينگ انگليسي، الفريده جلينك اتريشي و اكنون هرتا مولر آلماني بوده‌اند، اين بسيار لذت‌بخش است.» روزنامه‌ي «كومرسانت» روسيه درباره‌ي اعطاي نوبل ادبيات به مولر نوشته است: «ديگر هيچ تواني براي شكايت از اين مسأله نمانده كه جايزه‌ي نوبل هيچ‌وقت به نويسندگاني كه ما در قلب‌هاي‌مان آن‌ها را انتخاب كرده‌ايم، اعطا نمي‌شود.» روزنامه‌ي «نيويورك‌تايمز» آمريكا نيز روز جمعه در مطلبي انتقادآميز نوشت، انتخاب هرتا مولر به‌عنوان برنده‌ي نوبل ادبيات سال 2009، اهالي كتاب را بيش از پيش شگفت‌زده كرد و نشان داد كه آكادمي نوبل به‌طرز گستاخانه‌اي غيرقابل پيش‌بيني اقدام مي‌كند. اين روزنامه نوشت، هرتا مولر به جمع گوستاو لوكلزيو، الفريده جلينك و بسياري ديگر از برندگان نوبل ادبيات پيوست كه آثارشان هنگام كسب اين جايزه، شهرتي نداشته‌اند و به زبان‌هاي كمي ترجمه شده‌اند. هرتا مولر 59ساله نخستين كتابش را در سال 1982 به زبان آلماني در روماني منتشر كرد و تاكنون جوايز ادبي‌اي چون جايزه‌ي فرانتس كافكا در سال 1999، جايزه‌ي ادبيات برلين در سال 2005 و جايزه‌ي بين‌المللي ايمپك دوبلين در سال 1998 را كسب كرده است. انتهاي پيام