يک شاعر و روزنامه‌نگار گفت: حافظ در ادبيات ما يک ابرغول محسوب مي‌شود. خيلي کار و تلاش شده؛ اما تا کنون کسي به گرد پاي حافظ هم نرسيده و اين به دليل برجستگي حافظ است. به گزارش خبرنگار خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) در فارس، صدرا ذوالرياستين شيرازي در آستانه روز بزرگداشت حافظ، افزود: حافظ پيش‌زمينه بسيار قوي، مانند رودکي، فردوسي، نظامي و سعدي داشته و علاوه بر اين پيش‌زمينه، هوش سرشار، گيرندگي بسيار قوي، مطالعات وسيع مذهبي و مطالعات هنري مانند موسيقي عامل درخشش حافظ شده است. مؤلف «سير رباعي در فارس و شيراز» عنوان کرد: حافظ تنها اعجوبه‌اي است که مي‌توان کلمه خردمند يگانه را به وي اطلاق کرد. گرچه بعد از او اشعار قابل تأملي سروده شده؛ اما حافظ کسي است که حتا جامي که لقب خاتم الشعرا را داشت، نتوانست اندکي به شعر و جايگاه وي نزديک شود. اين غزل‌سرا اضافه کرد: ويژگي‌اي که حافظ را از اکثر شعرا متمايز مي‌کند، برقراري رابطه همه گروه‌هاي جامعه از کم‌سواد تا عالم دانشگاهي با اوست. البته به عقيده من، اگر زمين کشت و آماده مثل سعدي و فردوسي و نظامي نبودند، حافظ اين‌قدر بزرگ نمي‌شد. حافظ در همه حوزه‌هايي که زبان فارسي اشاعه دارد، محبوب است. ذوالرياستين به دشواري‌هاي شعر حافظ در برگردان و ترجمه اشاره و اضافه کرد: شعر او به اندازه فردوسي يا سعدي به زبان‌هاي ديگر دنيا منتقل نشده؛ چرا که شعر حافظ عمق، ابهام و ايهامي دارد که برگردان کارهاي او را دشوار مي‌کند. وي افزود: يکي از ويژگي‌هاي برجسته حافظ، قرآن‌دان بودن وي است. حافظ با قرآن مأنوس بوده و يکي از بهترين مفسرين و حافظين فارسي‌زبان قرآن است و مي‌شود گفت هيچ شاعري که به اندازه حافظ قرآن‌دان باشد، نداريم. اين غزل‌سرا تأکيد کرد: حافظ بر روي شاعران شبه قاره تأثير فراواني داشته و زبان حافظ وارد سبک هندي شده که از پيچيدگي بالايي برخوردار است. ذوالرياستين اضافه کرد: عمق حافظ را هيچ‌کس نتوانسته درک کند و بسيار بايد بخوانيم تا بتوانيم آن را بفهميم؛ وقتي حافظ مي‌خوانيم، مي‌بينيم اين مرد واژگاني را استخدام کرده که بسيار عميق است. او نخواسته فقط به پوسته نگاه کند؛ بلکه به ژرفا و اعماق کلمه پرداخته است. از اين‌روست که کسي نمي‌تواند داعيه حافظ‌شناسي داشته باشد. ممکن است يک نفر حافظ‌پژوه باشد؛ اما حافظ‌شناس نداريم. انتهاي پيام