مجموعه كتب «جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ بازمي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمان توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس «فرهنگ و حماسه» خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي، گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. خلاصه مسايل مختلف مربوط به جنگ عراق با ايران زبان اصلي:عربي.شماره: 004773 منبع:الشرق الاوسط 1359/7/3-25-9-1980 مترجم:زهرا محب احمدي منبع خبر يكي از گروه‌هاي خبري خبرگزاري عراق با افسران و سربازان عراقي كه در عمليات تهاجمي " باباكيسكا" و " سومار" شركت داشتند، ديدار كرد. فرمانده اين گروه نظامي در اين باره به خبرنگاران گفت، نيروهاي عراقي موفق شدند اراضي و ارتفاعات منطقه، اين مواضع را به تصرف خود درآورند. به گفته وي، سربازان ايراني با رها كردن سلاح و مهمات خود به بيابان مي‌گريختند. چنانچه برخي از آنها به اسارت نيروهاي عراقي درآمدند. به گفته ساكنان محلي ديروز درگيري در اطراف شهرهاي خرمشهر و آبادان ادامه داشت اما اين دو شهر مرزي در برابر حمله‌هاي عراق ايستادگي كرد. به گفته يكي از ساكنان اين مناطق، پيشروي نيروهاي عراقي به سمت خرمشهر تا شلمچه در شمال اين شهر متوقف شده است زيرا هواپيماهاي ايراني ديروز مواضع عراقي‌ها را بمباران كردند. راديو محلي گزارش داد امروز در نبردي كه در نزديكي شهر آبادان روي داد چهار آمريكايي دستگير شدند. اين راديو به اين مسئله كه اين آمريكايي‌ها در جنگ شركت داشته‌اند يا خير، اشاره‌اي نكرد. تصويربرداران تلويزيوني و خبرنگاران براي تهيه گزارش به منطقه جنگي مي‌روند ولي هنوز مشخص نيست كه مسئولان عراقي به آنها اجازه ورود به ايران را بدهند. ادامه دارد...