مجموعه كتب «جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ بازمي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمان توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس «فرهنگ و حماسه» خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي، گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. شناسايي دو تن از انگليسي‌هاي كشته شده در بمباران هوايي زبان اصلي:انگليسي. شماره:000214 منبع:ديلي تلگراف/جان شاو/ لندن 1357/7/3-25-9-1980 مترجم:رسول منصوري منبع خبر دو تن از چهار انگليسي كشته شده در بمباران مجتمع پتروشيمي الزبير، در نزديكي بصره، از كاركنان شركت لويدز بودند. كارمند ديگري نيز كه جراحات سطحي برداشته است به زودي به انگليس برمي‌گردد. در ضمن دو فروند هواپيماي خطوط هوايي هلند كه قرار است شهروندان آمريكايي و انگليسي شاغل در اين مجتمع را به آمستردام ببرند، توسط يك شركت آمريكايي فعال در عراق تدارك ديده شده‌اند. كاركنان اين شركت شبانه به وسيله اتوبوس به كويت منتقل شدند. فرمان ترك عراق به 3 تن از كاركنان شركت لويدز كه هنوز در حوزه‌هاي نفتي و تاسيسات جانبي آن در بغداد ، بصره و خرمشهر مشغول كار هستند فرمان ترك عراق داده شده است. يكي از كشته شده‌هاي شركت لويدز از 12 سپتامبر در عراق بوده تا راجع به خدمات متالوژي اين شركت مذاكراتي انجام دهد. نفر دوم مسوول راه‌اندازي و نگهداري و بازرسي تاسيسات الكترونيكي مجتمع بود. اسامي دو تن ديگر تا ديشب اعلام نشده چرا كه مرگ آنها به اطلاع نزديكانش نيز نرسيده است. جراحت در اثر تركش نخستين گروه از انگليسي‌ها كه عمدتا زن و كودك هستند و در بمباران مجتمع پتروشيمي نزديك بصره توسط ايران حضور داشتند، با هواپيما كويت را به قصد آمستردام ترك كردند. يكي از نخستين افرادي كه با آمبولانس به فرودگاه كويت آمده بود، مردي 32 ساله است كه در اثر تركش حاصل از حمله هواپيماهاي ايران از ناحيه پا مجروح شده است. او فاصله 30 مايلي بصره تا مرز كويت را با كاروان عراقي و به همراه 300 انگليسي ديگر كه در مجتمع پتروشيمي شاغل بودند، طي كرد. ادامه دارد...