مجموعه كتب «جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ بازمي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمان توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس «فرهنگ و حماسه» خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي، گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. اقدام ارتش عراق براي آزادسازي عربستان[ خوزستان] زبان اصلي:عربي. شماره:00095 منبع:القبس/كويت 1359/7/2-24-9-1980 مترجم:مهتاب فضلي منبع خبر حمله‌هاي هوايي عليه تاسيسات اقتصادي و نفتي عراق و ايران شوراي امنيت مشورت‌ها و بررسي‌هاي خود را براي متوقف كردن جنگ ميان ايران و عراق آغاز كرد. آمريكا و اتحاد جماهير شوروي روز گذشته متعهد شدند كه در اين جنگ مداخله نكنند و از دو طرف خواستار خويشتن داري شدند . دولت آمريكا اعلام كرد، نيروهاي آمريكايي مستقر در خليج[فارس] درحالت آماده‌باش به سر نمي‌برند و اين امر دلالت براين دارد كه هنوز تهديدي عليه منافع آمريكا در منطقه صورت نگرفته است، به رغم اينكه عراق و ايران در روز گذشته به حملات خود بر تأسيسات اقتصادي و به ويژه نفتي ادامه دادند. تعداد زيادي از هواپيماهاي ايران كه 140 فروند ذكر شده است به دفعات تأسيسات اقتصادي عراق در كركوك، بصره، بغداد و فرودگاه بين‌المللي بغداد را مورد حمله قرار دادند. از سوي ديگر عراق اعلام كرد، 67 فروند هواپيماي ايراني را سرنگون كرده است پالايشگاه آبادان را آتش زده، تاسيسات نفتي را ويران كرده و نيروهايش در عربستان [خوزستان] پيشروي كرده‌اند و بخش‌هاي بزرگي از آن را آزاد نموده‌اند. ارتش اين كشور به دروازه‌هاي مهران رسيده است، خرمشهر را به محاصره درآورده و جاده ي خرمشهر به اهواز را قطع كرده است." به گفته راديو بغداد، هدف از پيشروي 15 كيلومتري نيروهاي عراق در عربستان [خوزستان] آزادسازي اين منطقه و رسيدن به تنگه هرمز است كه ايران تهديد به بستن آن نموده است. ولي اطلاعاتي كه بيمه " لويدز" در لندن ارايه كرده به اين امر دلالت دارد كه ايران تنگه هرمز را تنها در برابر كشتي‌هايي كه به عراق مي‌روند، بسته است. همچنين طبق گزارشات خبرگزاري‌ها در ساعت پاياني شب گذشته مسكو و واشنگتن در صورتي در جنگ ايران و عراق دخالت مي‌كنند كه وضعيت كنوني دچار تغيير شود و متشنج‌تر گردد و همچنين منافع يكي از اين دو كشور به خطر بيفتد. ادامه دارد...