مجموعه كتب «جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه‌ي جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ بازمي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود، با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام‌شده روي آن در قالب مجموعه حاضر است. اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمان سامان‌دهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس «فرهنگ و حماسه» خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي، گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. نفوذ نيروهاي عراقي به اهداف حياتي اراضي ايران زبان اصلي: عربي. شماره: 00086 منبع: السياسه 1359/7/2-24-9-1980 مترجم:مهتاب فضلي منبع خبر بغداد اعلام كرد كه بر شهرستان سومار و شهر قصرشيرين چيره شده است و خرمشهر و آبادان را جدا كرده است. عراق تهديد كرد اگر ايراني‌ها به ممانعت از كشتيراني بين‌المللي از طريق تنگه هرمز ادامه دهند جنگ خود با ايران را به عمق خليج[فارس] خواهد كشاند. ايران و عراق روز گذشته براي دومين روز پياپي از جنگ هوايي براي تسلط يافتن بر راه‌هاي آبي خليج[فارس] اهداف يكديگر را مورد حمله قرار دادند. جنگ در روز گذشته به كنار استان‌هاي دو كشور كشيده شد و بر اي اولين بار عراق از حركت نيروهاي خود به داخل اهداف حياتي ايران خبر داد. طبق اعلام بغداد، نيروهاي عراقي بر شهرستان سومار و شهر قصرشيرين تسلط يافتند و در حمله اصلي كه صبح روز گذشته آغاز كردند شهرهاي خرمشهر و آبادان ايران را نيز محاصره كردند. جنگنده‌هاي عراقي به حملات شديد خود بر پايگاه‌هاي هوايي ايران ادامه دادند و خسارات سنگيني به آنها وارد ساختند. طبق بيانيه عراق، تنها در روز گذشته 67 فروند جنگنده ايران سرنگون شد. اين بيانيه در ادامه افزود، ايران به 6 فرودگاه، از شمال عراق تا جنوب آن حمله كرده است كه اين حملات اهداف غيرنظامي پايتخت عراق را نيز دربرمي‌گرفت. همانطور كه در بغداد اعلام شد، جنگنده‌هاي ايران، فرودگاه‌هاي بصره، موصل، بغداد، الحبانيه، الكوت و الناصريه و برخي از مناطق مسكوني در بغداد، نينوا، بصره و ناصريه را بمباران كردند. در تهران، حكومت ايران از دخالت نظامي بيگانه در جنگ هشدار داد و مسئوليت عواقب ناشي از آن بر كشتيراني و جريان نفت خليج[فارس] را متوجه كشور مداخله‌گر دانست. ايران به تمام كشتي‌ها در خليج[فارس] و درياي عمان دستور داد اطلاعات خواسته شده از طرف نيروي دريايي ايران را در اختيارشان قرار دهند، همچنين از تمام كشتي‌ها در شط العرب خواست اين منطقه را فورا ترك كنند. در يك اطلاعيه نظامي ايران آمده است:" نيروهاي ايراني در برابر حملات نيروهاي عراقي پايداري كرده و 15 فروند هواپيماي ميگ را سرنگون كردند." در تهران اعلام شد جنگنده‌هاي ايراني بندر ام‌القصر در نزديكي مرزهاي كويت و نيز پايتخت عراق را بمباران كردند. خيابان هاي پايتخت عراق و ايران خالي از ماشين شده است و آمبولانس‌ها براي حمل و نقل مجروحين در رفت و آمد هستند. و برخي از خبرنگاران از سوختن پالا يشگاه آبادان خبر داده‌اند. در اين حين صدام يك تماس تلفني از پادشاه اردن دريافت كرد كه در آن پادشاه اردن بار ديگر حمايت و آمادگي كشور خود را جهت در اختيار گذاردن تمام امكاناتش براي عراق تاكيد كرد. اسد رييس جمهور سوريه و ملك فهد و ملك حسين به ضرورت ادامه تماس و مشورت پيرامون اوضاع ايران و عراق اتفاق نظر داشتند. كارتر روز گذشته تمام كشورهاي جهان را از مداخله در اين جنگ برحذر داشت، در اين حال مسكو نيز بي‌طرفي خود را اعلام كرد. در زماني كه ايران از نفي اخبار آزادي گروگان‌ها و از توقف گفت‌وگو در مورد آنها در حال حاضر خبر مي‌داد و[امام] خميني به كنارگذاشتن اختلافات ايراني‌ها و يكپارچگي صفوف آنها براي مقابله با حملات عراق دعوت مي‌كرد، دانشجويان اعلام كردند كه گروگان‌ها را به اماكن نامعلومي برده‌اند. فرح ديبا در بيانيه‌اي كه از پاريس منتشر شد، اظهار داشت:" اميدوارم كه ايراني‌ها حدودي را براي نظام حكومتي غيرقانوني در ايران قرار دهند." مصر اعلام داشت اين جنگ تهديدي براي مذاكرات صلح است و عليرغم گزارش‌هاي مطبوعات مصري مبني بر اينكه مصر در برابر اين مسئله بي‌تفاوت نخواهد بود، شب گذشته حسني مبارك اعلام كرد كه مصر ملزم به رعايت بي‌طرفي مي‌باشد. سازمان آزاديبخش فلسطين روز گذشته حمايت خود را از عراق اعلام كرد. ادامه دارد...