رييس پايگاه ميراث فرهنگي سيلك از انتشار ترجمه‌ي جلد دوم كتاب سيلك شامل گزارش‌هاي كاوش‌هاي «رومن گريشمن» ـ باستان‌شناس فرانسوي ـ تا نيمه‌ي دوم سال 1388 خبر داد. زهرا ساروخاني در گفت‌وگو با خبرنگار بخش ميراث فرهنگي خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، ادامه داد: گزارش كاوش‌هاي گريشمن بين سال‌هاي 1933 تا 1937 ميلادي شامل دوره‌هاي پنج و شش سيلك است كه از نظر تاريخ‌گذاري به عصر آهن و دوره‌ي ماد مربوط مي‌شود. وي با تأكيد اين‌كه رومن گريشمن تنها باستان‌شناسي بوده است كه بلافاصله پس از كاوش در سيلك، نتايج كار خود را در كتاب سيلك و در دو جلد به رشته‌ي تحرير درآورد، اظهار داشت: كتاب سيلك يكي از كتاب‌هاي مرجع براي باستان‌شناسان، محققان، پژوهشگران و دانشجويان رشته‌هاي باستان‌شناسي و تاريخ هنر است. او بيان كرد: ترجمه‌ي جلد نخست كتاب سيلك كه به دوره‌هاي يك تا چهار سيلك مربوط است، سال 1379 توسط سازمان ميراث فرهنگي و گردشگري كشور به چاپ رسيد. ترجمه‌ي اين دو جلد كتاب به همت معاون پيشين سازمان ميراث فرهنگي و گردشگري ـ سيف‌الله امينيان ـ انجام شده است. رييس پايگاه ميراث فرهنگي سيلك گفت: ترجمه‌ي چند مقاله‌ي تخصصي در جلد دوم اين كتاب، كار چاپ اين كتاب را به تأخير انداخت كه با همت پايگاه ميراث فرهنگي سيلك ترجمه شد. ساروخاني افزود: جلد دوم كتاب سيلك نوشته‌ي «رومن گريشمن» توسط «علي‌اصغر كريمي» و «آزيتا همپارتيان» و به همت پايگاه ميراث فرهنگي سيلك و سيف‌الله امينيان ترجمه شده است. هم‌چنين پنج‌ميليون تومان اعتبار توسط قائم‌مقام سازمان ميراث فرهنگي و گردشگري براي چاپ جلد دوم ترجمه‌ي كتاب سيلك اختصاص يافته است. انتهاي پيام