به عقيده‌ي فتح‌الله مجتبايي، «شاهنامه»‌ي فردوسي تداوم فرهنگي ايرانيان را نشان مي‌دهد. اين نويسنده و پژوهشگر در آستانه‌ي روز بزرگداشت فردوسي در گفت‌وگو با خبرنگار بخش ادب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، عنوان كرد: يك بخش شاهنامه، اسطوره‌يي است و بخش ديگر، تاريخي. اما هر چه هست، شاهنامه در پيوندگاهي قرار گرفته است كه تاريخ گذشته‌ي ما را به تاريخ آينده‌مان پيوند مي‌دهد و اين مسأله‌اي است كه مغفول مانده است. مجتبايي يادآور شد: شاهنامه را بيش‌تر به صورت اثري كه در قرن چهارم يا پنجم خلق شده است، بررسي مي‌كنند. اين درست است كه در اين زمان به وجود آمده؛ اما از سوي ديگر، زمان شاهنامه بي‌نهايت است؛ يعني پيوند و مرزي است بين گذشته و آينده‌ي ما، چه از لحاظ مضامين و چه از لحاظ داستان‌ها و چه از لحاظ تعليمات و آموزش. او در ادامه افزود: شاهنامه، ايران پيش از اسلام را به ايران بعد از اسلام پيوند مي‌زند. اين قسمت شاهنامه خيلي مهم است. بايد به شاهنامه به عنوان رشته‌اي كه ايران گذشته و حال را به هم ربط مي‌دهد، نگاه كرد؛ هم از لحاظ موضوع و مضامين و هم از لحاظ زبان. زبان شاهنامه زباني است كه چگونگي حالات و روحيات ملت ايران را پيش از اسلام و بعد از اسلام منعكس مي‌كند. زباني كه بعد از يك‌هزار سال هنوز تغيير پيدا نكرده است و از سوي ديگر با زبان پارسي ميانه ارتباط نزديك دارد. همچنين زبان پارسي ميانه را كه زبان دوره‌ي ساسانيان بوده است، با زبان پارسي جديد كه بعد از اسلام در ايران رواج پيدا مي‌كند، به هم پيوند مي‌زند. شاهنامه از اين لحاظ خيلي مهم است، كه به آن توجه نمي‌شود. مجتبايي همچنين گفت: در زمينه‌ي اسطوره‌هاي شاهنامه كه به تاريخ گذشته‌ي ما مربوط مي‌شود، هنوز به دنبال معاني اين اسطوره‌ها نرفته‌ايم و درباره‌ي آن‌ها اسطوره‌گشايي نكرده‌ايم. اسطوره‌هاي شاهنامه همه معنا دارند. اسطوره خودش يك حكايت است؛ معنايي را كه دارد، بايد كشف كرد و ما هنوز به دنبال اين كشف نرفته‌ايم. اين مترجم در بخشي از گفت‌وگو با ايسنا متذكر شد: پيام امروز شاهنامه براي جامعه‌ي ما، تقويت حس مليت و هويت ملي‌مان است كه آن‌ را بر خودمان عيان مي‌كند. شاهنامه در ما ايجاد خودباوري مي‌كند. اين از لحاظ تعليمات اخلاقي، و از لحاظ تعليمات روحي هم مي‌تواند به ما ثابت كند كه ملتي ريشه‌داريم و اين خيلي مهم است كه ملتي ريشه داشته باشد. اين موضوع، قوت قلب، خودباوري و اعتماد به‌ نفس در نسل جوان ايجاد مي‌كند. شاهنامه براي نسل امروز اين حس اعتماد‌ به ‌نفس و خودباوري را دارد كه احساس كنند به اين آب و خاك تعلق دارند. انتهاي پيام