دعوت از «خانه عروسك» به يوگسلاوي و هلند كارگردان اين تئاتر: براي حضور ما جشنواره‌هاي خارجي حمايت مالي نكردند
تئاتر «خانه عروسك» نوشته هنريك ايبسن با ترجمه و كارگرداني ساناز بيان، خرداد ماه سال جاري در فستيوال تئاتر «ورمه» بلغارستان اجرا مي‌شود. ساناز بيان با اشاره به دعوت‌هاي ديگري كه از اين گروه شده است به خبرنگار تئاتر خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) گفت: پيش از اين دعوت‌هاي متعددي از جشنواره‌هاي يوگسلاوي، هلند و نروژ داشتيم كه متاسفانه به دليل حمايت نشدن مالي از سوي مسوولان جشنواره‌هاي خارجي ، اين سفرها انجام نشد. اين كارگردان كه خودش نمايشنامه‌ي «خانه عروسك» را براي اين اجرا ترجمه كرده است گفت: هم زبان نمايش و هم اجراي كار را به زندگي ايرانيان نزديك كردم و آن را به صورت كاملا مدرن و ايراني اجرا مي‌كنم. وي اضافه كرد: ديالوگهاي نمايش كاملا به ادبيات امروز نزديك است و كار يك فضاي فانتزي را به همراه دارد، به همين دليل مورد توجه مسوولان تئاتر بلغارستان قرار گرفته است. بيان همچنين درباره وضعيت اجراي عمومي اين نمايش در تهران به ايسنا گفت: رايزني‌هاي زيادي انجام داده‌ايم، ولي با توجه به اينكه دكور نمايش حجيم و پركار است به سالن بزرگي نياز داريم و اميدواريم بعد از اين سفر مقدمات اجراي آن در تالار اصلي مولوي فراهم شود. به گزارش ايسنا، نمايش «خانه عروسك» سال گذشته در نخستين همايش تخصصي ايبسن طي دو روز تالار قشقايي به صحنه رفت و از 24 تا 29 خرداد سال جاري نيز در جشنواره تئاتر «ورمه» بلغارستان به صحنه مي‌رود. اين نمايش به زبان فارسي و با زير نويس انگليسي اجرا خواهد شد و در آن بازيگراني چون آيه كيان پور كاظم سياحي، سياوش طالبيان و نسرتن پيكانو و رضا يزداني نقش آفريني مي‌كنند. طراح صحنه كاظم سياحي، طراح لباس مارال ميزان و موسيقي كاري از عليرضا كيان پور و حامد حبيب پور است. انتهاي پيام