اورهان پاموك در نخستين اظهار نظر پس از دريافت نوبل: اين جايزه به تمام تركيه، همه‌ي ترك‌ها و زبان تركي داده شده است
اورهان پاموك گفت: اين نوبل به تمام تركيه، همه‌ي ترك‌ها و زبان تركي تعلق دارد. به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، پاموك در نخستين كنفرانس خبري در نيويورك - كه آن‌جا به‌عنوان استاد مدعو در دانشگاه كلمبيا تدريس مي‌كند - به خبرنگاران گفت، جايزه‌ي نوبل ادبيات تنها به او داده نشده، بلكه به تمام تركيه، فرهنگ ترك و زبان تركي داده شده است. او همچنين متذكر شد: امروز فقط مي‌خواهم اين خبر خوب را تبريك بگويم و درباره‌ي چيز ديگري نمي‌خواهم صحبت كنم. پاموك گفت، صبح آن‌روز (12 اكتبر) از طريق تماس تلفني آكادمي سوئد از اين خبر مطلع شده است و در اين‌باره توضيح داد: رييس آكادمي سلطنتي سوئد با من تماس گرفت و پرسيد كه آيا جايزه را قبول مي‌كنم، و من پاسخ مثبت دادم. برنده‌ي جايزه‌ي نوبل ادبيات 2006 همچنين با اين ابراز اميدواري كه اهداي نوبل به كار او، ادبيات و فرهنگ تركيه را در تمام جهان بالا ببرد، اضافه كرد: فكر مي‌كنم اين جايزه باعث مي‌شود دنيا فرهنگ تركيه را به‌عنوان فرهنگ صلح و آميزه‌اي از فرهنگ‌هاي شرق و غرب مورد بازنگري قرار دهد. كتاب‌هاي من شواهدي هستند براي اين‌كه درواقع تركيه هم بخشي از شرق و هم بخشي از غرب است. پاموك از پاسخ دادن به هر سؤالي درباره‌ي قانون جزاي تركيه و همچنين اظهار نظرهاي قبلي‌اش درباره‌ي كشتار جمعي ارمني‌ها و برخورد‌هاي فرهنگي امتناع كرد. گفتني است، درحالي‌كه دولتمردان تركيه رويه واحدي در برخورد با اين رويداد نداشته‌اند و حتا برخي از آنان سكوت اختيار كرده‌اند، ياشار كمال، ديگر نويسنده‌ي ترك كه سال‌ها از او به‌عنوان نامزد دريافت نوبل ادبي نام برده شده؛ اما هيچ‌گاه به اين مهم دست نيافته است، با تبريك به پاموك براي دريافت اين جايزه، او را مستحق اين عنوان دانسته است. انتهاي پيام