به گزارش ایسنا، در سخن مترجم درباره این کتاب آمده است: «معتقدم نظامی‌گری به‌مثابه زبان مشترک بین نظامیان دنیاست؛ همچنان‌که بسیاری معتقدند هنر نوعی زبان مشترک است و همه مردم دنیا با هر نژاد و زبان و اعتقاد و گرایشی، آن را درک می‌کنند و با آن با هم ارتباط برقرار می‌سازند. نظامیان هم چنین‌اند: فارغ از گرایش‌های سیاسی و نظامی کشورها، زندگی از نوع نظامی‌گری و بالاپایین‌های آن، وجه اشتراک تمام نظامیان دنیاست. اگر در گوشه‌ای از این جهان پهناور، یک نظامیِ مثلا آلمانی یا فرانسوی به مأموریت اعزام می‌شود و خانواده‌اش با دشواری‌ها و چالش‌های این اعزام مواجه می‌شود، در کشور ما هم چنین است.
جنیفر ال مک‌دونالد، نویسنده کتاب، که خود سال‌ها با همسری نظامی زندگی کرده و به نقاط مختلفی از ایالات متحده و دنیا سفر کرده، در این کتاب، تجربیات خود را به رشته تحریر درآورده و با زنانی که در جایگاه همسر یک نظامی حضور دارند در میان گذاشته است. او با لحنی گرم و صمیمی و ادبیات برآمده از واقعیات زندگی‌اش، سعی کرده با مخاطبان خود ارتباط برقرار کند و در یک کلام، به آن‌ها دلگرمی و روحیه دهد. به همین‌منظور، در قسمت‌های مختلف کتاب، برای درک بهتر دشواری‌های نظامی‌گری و کنارآمدن با آن‌ها یا حل کردنشان، توصیه‌هایی ارائه کرده است.»
در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: «تو تنها نیستی» کتابی است شامل 30 روزخوانی که با هدف تشویق، تقویت و ارتقای روحیه همسران نظامی نوشته شده است. جن مک‌دونالد در جایگاه همسر یک نظامی و کسی که سال‌ها اعزام به مأموریت، جابه‌جایی و تربیت فرزندان نظامی را تجربه کرده است، راه‌حل‌هایی عملی و الهام‌بخش به همسران نظامی ارائه می‌دهد.
این کتاب با رویکردی اعتقادی و مذهبی نوشته شده است.
«تو تنها نیستی» از زمان انتشار تاکنون، هم با همسران نظامی جوان و هم با همسران باتجربه در سراسر جهان هم‌صدا شده و از پرفروش‌ترین کتاب‌ها در دسته خانواده‌های نظامی و کتاب‌های مذهبی به شمار می‌رود.
«تو تنها نیستی: دلگرمی‌هایی برای همسر یک نظامی» نوشته جنیفر اِل مک‌دونالد با ترجمه مجید اسماعیل‌پور در ۲۷۱ صفحه با شمارگان ۵۰۰ نسخه و قیمت۲۱۵ هزار تومان در انتشارات دهکده هوسم منتشر شده است.
انتهای پیام