نخست وزیر کانادا مدعی شد که ایران به دلیل شیوع ویروس کرونا قادر نیست که جعبه سیاه هواپیمای اوکراینی را به پاریس ارسال کند.
به گزارش ایسنا، جاستین ترودو، نخست وزیر کانادا در کنفرانسی خبری گفت: تعهد داده شده که جعبه سیاه هواپیمای اوکراینی به فرانسه ارسال شود اما ایران می‌گوید که هم‌اکنون به دلیل کووید ۱۹ قادر به این کار نیست.
وی در ادامه ادعا کرد: واضح است که با وجود همه‌گیری کووید ۱۹، ما در حال کار بر روی این مسئله هستیم. ما به همراه متحدان بین‌المللی‌مان به اعمال فشار بر روی ایران ادامه خواهیم داد تا به پاسخ، عدالت و غرامت برای خانواده‌ها برسیم.
انتهای پیام
خب داره درست میگه
هر وقت پشت گوشت را دیدی جعبه سیاه هواپیمای اوکراینی را هم خواهی دید!
مترجم اشتباه ترجمه نموده است.من فرانس۲۴ را هم چک کردم ترودو گفته ما به رژیم ایران فشار خواهیم آورد. همان یک کلمه که ترجمه نشود کارشناسان و محققان سیاست خارجی که این متن را از ایسنا می‌خوانند؛ یک منظور دیگری برداشت خواهند کرد. صحیح این است که هرچه گفته ما همان را ترجمه کنیم.
نظرات