به نظر می‌رسد که ادعای گزارش شده توسط یک متخصص ژنتیک برای همتاسازی یک کودک نئاندرتال در حقیقت یک اشتباه در ترجمه گزارش اشپیگل در رسانه های انگلیسی زبان بوده است.

به گزارش سرویس علمی خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا)، اخیرا نقل قولی از جورج چرچ، دانشمند دانشکده پزشکی هاروارد در سایتهای خبری اینترنتی در مورد درخواست برای یک زن شجاع جهت ارائه رحم خود به منظور همتاسازی یک کودک نئاندتال منتشر شد.

این خبر تکان‌دهنده به سرعت و بدون کمک خبرخوانهایی مانند Drudge Report در همه جا پخش شد.

اما رسانه های خبری زیادی مانند روزنامه بوستون هرالد با چرچ برای توضیحات بیشتر تماس گرفتند. این دانشمند آمریکایی پایه این اغتشاشات را با مصاحبه‌ای که با مجله آلمانی اشپیگل داشته و ترجمه غلط از جملات وی در مورد امکان همتاسازی یک نئاندرتال در آینده مرتبط دانست.

چرچ در گفتگو با هرالد گفت: من قطعا از این امر حمایت نمی‌کنم. من گفته‌ام که اگر در آینده به لحاظ فنی امکان‌پذیر باشد، باید صحبت در مورد آن را از امروز شروع کرد.

در سال 2010، دانشمندان اظهار کردند که بیشتر انسانها عناصر کوچکی از ژنهای نئاندرتال‌ها را در دی‌ان‌ای خود دارند که به گفته چرچ، به نظریه یک پروژه احتمالی همتاسازی اعتبار می‌بخشد.

وی افزود که در هیچکدام از جنبه‌های پروژه ژنوم انسان با تمرکز بر نئاندرتالها دخالت نداشته است. با این حال چرچ امیدوار است از این اشتباه رسانه‌ای برای استفاده‌های بهتر بهره برد.

چرچ گفت: من می‌خواهم از این اشتباه به عنوان یک لحظه آموزشی برای صحبت در مورد روزنامه‌نگاری و فناوری استفاده کنم.

انتهای پیام