این کتاب به عنوان نخستین اثر به توصیف ساختاری گویش مشهور به کُرده‌لی پرداخته که در شهرهای دهلران، آبدانان، پهله و میمه در حوزه جنوب استان ایلام متداول است و شباهت تام به کُردی کرمانجی دارد.

نویسندە اثر نامدار جابری از محققان سختکوش دهلرانی است از اعضای اصلی انستیتو زانست ایلام در قطع وزیری به زیور طبع آراسته است.

این اثر را انتشارات زایەڵە در مریوان در ۹۵ صفحه با بهای ۵۰ هزار تومان و شمارگان ۵۰۰ جلد منتشر کرده است.

کتاب به دو زبان فارسی ـ کُردی است و مشتمل بر مقولات دستوری نظیر صرف افعال، تکیه کلمات، صفات، ضمایر، حروف اضافه، فعل مجهول و... است.

رسم‌الخط این اثر وفادار به کُردی معیار و استاندارد است.

نویسنده در پایان به این استنتاج رسیده است که کُردی پهله‌ای ۸۰ درصد با شاخه اصلی زبان کُردی یعنی کرمانجی اشتراکات دارد زیرا از منظر تاریخی نیز ایل باستانی و اصیل کُرده‌لی در کُردستان سوریه ساکن هستند.

انتهای پیام