به گزارش ایسنا، جعفر محمدی واجارگاهی مدیرمسئول انتشارات شب چله از منظوم شدن کلیله و دمنه در کتاب گهرنامه خبر داد و گفت: حسینعلی مددی، دبیر بازنشسته ادبیات فارسی شهرستان جیرفت کرمان «کلیله و دمنه» را با زبان ساده منظوم کرده و این کتاب در ۶۲۴ صفحه و قطع وزیری با جلد سخت با ویراستاری حمیدرضا (کاوه) مددی منتشر شده است. مذکور روزگار خط روی جلد را نوشته و وحید خان‌محمدی نیز طراح جلد بوده است.
مددی درباره این کتاب گفته است: «کلیله و دمنه» نیازی به معرفی و توضیح ندارد. طی سال‌ها تدریس کمبود اثری منظوم از این کتاب را حس می‌کردم البته چند اثر منظوم از آن وجود دارد ولی بیشتر این آثار فقط داستان‌های «کلیله و دمنه» را منظوم کرده‌اند. برای منظوم کردن این اثر ۱۰ سال زمان گذاشتم و در فکر این بودم که دقیقا انشای نصرالله منشی را منظوم کنم به گونه‌ای که برای درک و فهم متن سنگین آن کمک کند که خوشبختانه به نظر خودم در این زمینه موفق بوده‌ام.
انتهای پیام