مرتضی حاتمی در گفت و گو با ایسنا، اظهار کرد: انتشارات آفرینش ادب، کتاب "پهلوان سوزن" (بازآفرینی یکی از حکایت های مثنوی مولوی برای کودکان) را در ۱۲ صفحه و با تصویرگری الهه بیننده در ۱۰۰۰ جلد،سرمایه گذاری و منتشر کرده است.
حاتمی با اشاره به اهمیت بازآفرینی آثار ادبیات کلاسیک برای کودکان و نوجوانان گفت:ادبیات کلاسیک نظم و نثر،میراث مکتوب و ملی ما ایرانی هاست. هویتی تاریخی و ارزشمند که آیینه ای تمام نما از فرهنگ و آموزه های اخلاقی و رفتاری نیاکان ماست.این گنجینه به عنوان سرمایه ای بزرگ به تمام مردم تعلق دارد و همه از آن به عنوان بخش بزرگی از فرهنگ ملی، بهره می برند.
وی تصریح کرد: ادبیات کلاسیک هر سرزمین میراث معنوی و تاریخی آن سرزمین است که در آن آرزوها، دردها، اندوه ها، شادمانی ها، امیدها، پویایی و تحرک و آموزه های اخلاقی و انسانی و پندها و تنوع رفتارهای انسانی و ده ها واژه ی مهم دیگر در لابه لای سطرها و ابیات آن قابل دریافت و واکاوی است.
نویسنده مجموعه حکایت "شاخ بلوطی" افزود: حکایت های کتاب ارجمند "مثنوی معنوی" لبریز از آموزه های اخلاقی و انسانی و معنوی است و چون محتوای آثار مولوی، مناسب توان ذهنی و دریافتی کودکان و حتا نوجوانان نیست، بهره گیری از قالب بازآفرینی از آثارش می تواند لذت درک و فهم اندیشه های مولوی را در جان و روان و ذائقه ی مخاطبان کودک ماندگار کند.
این فعال فرهنگی و ادبی ادامه داد: ذائقه ی مخاطبان امروز بسیار تغییر کرده و توجه به نوع ذائقه و محتوا و نیاز مطالعاتی جامعه ی هدف برای بازآفرینی و بازنویسی بسیار مهم است و می بایست در آفرینش آثار ادبی برای کودکان نوجوانان بسیار دقت نمود و به آن توجه کرد.
وی افزود: همه ی اهالی قلم در معرفی آثار ادبیات کلاسیک به نسل های آینده با بازنویسی و بازآفرینی مسئولند و وظیفه داریم میراث دار این گنج های معنوی باشیم و در انتقال آن به نسل های آینده،تلاش کنیم.
حاتمی در پایان از انتشار کتاب های (هدیه ی آزادی) و (لاوه لاوه) در روزهای آینده در انتشارات دیباچه کرمانشاه خبر داد.
انتشارات آفرینش ادب به مدیریت سلیمان بوکانی حیق، از تلاشگران عرصه ی ادبیات کودک و نوجوان؛کتاب پهلوان سوزن را به قیمت ۱۲هزارتومان در ۱۲ صفحه برای کودکان منتشر شده است.
انتهای پیام