دوم آذرماه سال‌روز درگذشت شهرام شیدایی، نویسنده، شاعر و مترجم، است. در چهارمین سالگرد درگذشت او هنوز مشکل انتشار سه کتابش حل نشده است.
روحی افسر، همسر شهرام شیدایی، درباره وضعیت انتشار آثار منتشرنشده او به خبرنگار ادبیات و نشر خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، گفت: کتاب‌های منتشرنشده شهرام شیدایی که در زمان حیاتش مجوز نشر نگرفته‌اند، شامل آخرین مجموعه شعرش با عنوان «سنگی برای زندگی و مرگ»، ترجمه رمانی با نام «انستیتو تنظیم ساعت» از احمد حمدی تانکینار و همچنین دومین مجموعه داستان او با نام «مجموعه داستان» است.
او در ادامه اظهار کرد: من اردیبهشت‌ماه امسال به مسؤول اداره کتاب نامه نوشتم و گفتم، شهرام شیدایی دیگر زنده نیست که در آثارش تجدید نظر کند، برای یک‌بار هم که شده، به آثار او مجوز انتشار بدهید، اما متأسفانه جوابی به نامه من داده نشد. البته من در دولت جدید برای انتشار این کتاب‌ها پی‌گیری نکرده‌ام، اما از سایر دوستان ناشر شنیده‌ام که هنوز کار خاصی برای کتاب‌های غیرمجاز انجام نشده است.
به گزارش ایسنا، شهرام شیدایی متولد سال 1346 بود که دوم آذرماه سال 1388 به علت ابتلا به بیماری سرطان در سن 42سالگی درگذشت و پیکرش در بهشت سکینه کرج به خاک سپرده شد.
«آتشی برای آتشی دیگر»، مجموعه شعر (1373)، «آدم‌ها روی پل»، منتخب شعرهای ویسواوا شیمبورسکا، ترجمه به همراه مارک اسموژنسکی و چوکا چکاد (1376)، «شاید دیگر نتوانم بگویم»، ترجمه شعرهای صالح عطایی (بلکه داها دئینمه‌دیم) به همراه چوکا چکاد (1376)، «ثبت نام از کسانی که سوار کشتی نشده‌اند»، مجموعه داستان از هشت نویسنده‌ی ایرانی، گردآوری (1379)، «پناهنده‌ها را بیرون می‌کنند»، مجموعه داستان (1379)، «خندیدن در خانه‌ای که می‌سوخت»، مجموعه شعر (1379)، و «رنگ قایق‌ها مال شما»، ترجمه مجموعه آثار اورهان ولی (1383)، همچنین مجموعه شعر ترکی با عنوان «دلی لرین کولگ سی» (سایه دیوانه‌ها) که اخیرا منتشر شده، از آثار منتشرشده او هستند.
از بین این آثار، مجموعه شعرهای «آتشی برای آتشی دیگر» و «خندیدن در خانه‌ای که می‌سوخت» و همچنین کتاب «رنگ قایق‌ها مال شما» ترجمه مجموعه آثار اورهان ولی، به چاپ دوم رسیده‌اند.
انتهای پیام