به دنبال تغییر عنوان لیگ فوتبال امارات و استفاده از نام ساختگی خلیج ع. ر. ب. ی. نامه سازمان ملل متحد به کشورهای جهان برای استفاده از نام خلیج فارس منتشر شد.
هوشنگ نصیرزاده، رییس کمیته حقوقی و تدوین مقررات فدراسیون فوتبال بخشنامه سازمان ملل متحد در سال 1994 به 186 کشور جهان را که بر اساس آن باید در تمامی مکاتبات و مناسبات از نام "خلیج فارس" استفاده شود، در اختیار خبرنگار ورزشی خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) قرار داد.
ترجمه این بخشنامه یا ضمیمه به شرح زیر است:
"تهیه شده از سوی گروه کنترل ویرایشی
به: اعضای سازمان ملل متحد
موضوع: استفاده از عبارت "خلیج فارس"
ضمیمه
هدف از این ضمیمه تاکید روی کاربرد درست این واژه در همه اسناد، انتشارات و اظهارنظرهایی که به وسیله دبیرخانه آماده می‌شود، است. عبارت خلیج‌فارس باید در هر موردی به جای عبارت کوتاه‌تر خلیج استفاده شود که این موضوع شامل تکرار این عبارت بعد از به کار بردن آن در درون یک متن هم می‌شود."
انتهای پیام