«فرهنگ شاهنامه» و «گزيده‌ي شاهنامه» رونمايي شدند

مراسم رونمايي از كتاب‌هاي «فرهنگ شاهنامه»ي علي رواقي و «گزيده‌ي شاهنامه» برپا شد. به گزارش خبرنگار فرهنگي خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) در خراسان رضوي، دكتر علي رواقي در همايش بزرگداشت آغاز هزاره دوم شاهنامه كه در دانشگاه فردوسي مشهد برگزار شد، در خصوص ويژگي‌هاي كتاب «فرهنگ شاهنامه» اظهار كرد: بخش آغازين اين فرهنگ كه تا حرف شين است، در 2250 صفحه متن و 200 صفحه مقدمه است كه در مقدمه آن به بررسي و ارزيابي فرهنگنامه‌هاي شاهنامه از قديمي‌ترين روزگار تا اكنون پرداخته شده است. فرهنگ بزرگ شاهنامه در پنج مجلد تأليف و تا دو سال آينده آماده خواهد شد. رواقي با اشاره به اين كه اين فرهنگ بر پايه چاپ مسكو گردآوري شده است، افزود: بيش‌ترين لغات و تعبيرات شاهنامه در اين فرهنگ گنجانده شده است و كوشيده شده قالب‌هاي دستوري زبان فارسي نيز در اين مجموعه آورده شود و برخي از واژگان ناشناخته هم در مقدمه كتاب آورده شده است. او با بيان اين‌كه شاهنامه‌هاي موجود حداقل 2000 بيت بدخواني دارند، ‌افزود: بايد در اين زمينه كوشش زيادي به عمل آيد تا خوانش شاهنامه راحت‌تر باشد. رواقي همچنين تعداد پژوهش‌هاي صورت‌گرفته در مورد رسايل اخلاقي شاهنامه را كم ارزيابي كرد و گفت: شاهنامه دايرة‌المعارف فرهنگ ايراني است، هم ادبيات تعليمي، هم اخلاقي و هم رزمي است. او در ادامه با بيان اين‌كه تجربه داشتن از دو دانش در زمينه پژوهشي براي دانشجويان لازم است، اظهار كرد: اطلاع از متن‌شناسي و گونه‌شناسي زبان فارسي در برابر سبك‌شناسي دو دانشي است كه در صورت اطلاع نداشتن از آن‌ها، پژوهشگر با زحمت روبه‌رو خواهد شد. همچنين دكتر محمد تقوي درباره كتاب «گزيده شاهنامه» گفت: اين اثر نتيجه كار پژوهشگران در قطب علمي دانشگاه فردوسي است و ما در اين اثر شاهنامه را به يك‌سوم كاهش داديم و در عين حال سعي شده است كه رشته ابيات از لحاظ معنايي به هم نخورد. او اين‌گونه گزيده‌ها را تجربه خوبي براي آوردن آثار ادبي به ميان عموم مردم برشمرد و افزود: البته امكان دارد در تهيه اين‌گونه آثار مشكلاتي هم در كار پيش بيايد. انتهاي پيام
  • سه‌شنبه/ ۲۷ اردیبهشت ۱۳۹۰ / ۱۱:۲۴
  • دسته‌بندی: ادبیات و کتاب
  • کد خبر: 9002-16833
  • خبرنگار :