مجموعه كتب «جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ بازمي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمان توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس «فرهنگ و حماسه» خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي، گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. بمباران جزيره خارك زبان اصلي:انگليسي. شماره:000222 منبع:ديلي تلگراف/گاي رايس/كويت 1359/7/3-25-9-1980 مترجم:جعفر بختياري منبع خبر ديروز هواپيماهاي عراقي بر قسمتي از جزيره خارك آتش گشودند، مقامات وزارت نفت ايران صادرات نفت از اين جزيره را به حالت تعليق درآوردند. دو مخزن نفت خام آتش گرفت اما هيچ نفتكشي در اسكله نبود. هنوز مشخص نيست كه اين تعليق چه مدت طول خواهد كشيد اما ايراني‌ها گفته‌اند كه آتش‌سوزي را مهار كرده‌اند و سه فروند جنگنده ميگ را سرنگون كرده‌اند. در رژيم شاه روزانه بيش از پنج ميليون بشكه نفت خام صادر مي‌شد، اما در طول چند ماه گذشته، صادرات نفتي ايران فقط 700 هزار بشكه در روز بوده است. حمله به جايگاه‌هاي نفتي هر دو طرف درگيري به تأسيسات نفتي يكديگر در منطقه اروندرود حمله مي‌كنند و نيروهاي عراقي از سه جبهه پيشروي كرده‌اند. كشتي‌هاي جنگي ايران مهمترين پايانه نفتي عراق در جزيره فاو و بندر نفتي الفان را در اروندرود گلوله باران كردند و پالايشگاه آبادان هنوز در آتش مي‌سوزد. هواپيماهاي عراقي همچنين محموله پتروشيمي بندر امام را مورد هدف قرار دادند. نيروهاي عراقي به طرف تهران پيش مي‌روند و حلقه محاصره ي آبادان و خرمشهر را تنگ‌تر كرده‌اند. درخواست تسليم آژانس خبري عراق اعلام كرد كه نيروهاي عراقي با بلندگو فرياد مي‌زنند و از پادگانهاي محاصره شده مي‌خواهند كه تسليم شوند و الا كشته مي‌شوند. بيش از 350 نيروي ايراني درسرپل ذهاب تسليم شده‌اند. ايران در يك بيانيه رسمي به اشغال قسمتي از خاك اين كشور توسط نيروهاي عراقي تصديق كرد. خبرگزاري پاريس اعلام كرد كه در بمباران‌هاي دو روز اول جنگ 140 غير نظامي كشته و بيش از 300 تن زخمي شده‌اند. ستاد مشترك اعلام كرد كه 16 فروند جنگنده ميگ عراقي در جاهاي مختلف سرنگون شده‌اند، همچنين اضافه كرد كه بر اثر آتش توپخانه‌ها و رزمنده‌ها 40 دستگاه تانك عراقي نابود شده است. نيروهاي هوايي ايران به بندر نفتي بصره و شهر كوت حمله كرد و تلفات و خسارات زيادي را وارد آورد. مقامات رسمي ايران اعلام كردند كه شهر قصرشيرين محاصره شده اما سقوط اين شهر را تكذيب كردند. ولي الله فلاحي، فرمانده نيروهاي مسلح ايران، اعلام كرد:" ممكن است نيروهاي عراقي در كوتاه مدت به پيروزي‌هايي دست يافته باشند، اما در بلندمدت ما در نهايت پيروز خواهيم شد." غرق شدن قايق‌هاي توپدار بنابر اظهارات مقامات ايراني دو فروند قايق توپدار عراقي در خليج فارس غرق شده است. اما متقابلا عراقي‌ها ادعا كرده‌اند كه دو فروند ناوچه جنگي ايراني و هفت فروند قايق توپدار را منهدم كرده‌اند. عراق صادرات نفت از بيشتر بندرهايش را متوقف كرده است اما خط لوله انتقال نفت عراق كه از تركيه مي‌گذرد، همچنان فعال است. راديو تهران گزارش داد كه آقاي بني‌صدر، رييس جمهوري ايران به سفارتخانه‌هاي كشورهاي اسلامي گفته است كه از كشورهاي آنان توقع دارد تا در اين درگيري از ايران حمايت كنند. طبق گزارشات راديو، بني‌صدر و رجايي[ فرمانده نيروهاي مسلح و نخست‌وزير]، با سفراي سوريه و اردن در خصوص اين نبرد گفت‌وگو كرده‌اند. ادامه دارد...