مجموعه كتب «جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ بازمي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمان توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس «فرهنگ و حماسه» خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي، گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. اطلاعيه‌هاي شماره 12 و 13 عراق زبان اصلي:عربي.شماره: 000108 منبع:السياسه/كويت/خبرگزاري عراق/بغداد 1359/7/3-25-9-1980 مترجم:مهتاب فضلي منبع خبر روز گذشته عراق اعلام كرد، يك فروند هواپيماي ايران را سرنگون و چهار فروند ديگر در روي زمين منهدم ساخته است، در اين اطلاعيه آمده است كه دو فروند هواپيماي خودي طي حملات هوايي ايران از دست رفت. طبق اطلاعيه‌هاي نظامي شماره 12 و 13 عراق، يك فروند هواپيماي ايران به هنگام حمله پالايشگاه نفت الشعيبه و بندر نفتي در شهر بصره سرنگون شده است. اين بيانيه مي‌افزايد هواپيماهاي ايران همچنين شهر شمالي اربيل و تاسيسات نظامي آن را مورد حمله قرار دادند اما هيچ گونه خسارتي وارد نيامد و هواپيماها مجبور به فرار شدند. اطلاعيه نظامي شماره 17 عراق زبان اصلي:عربي شماره:000109 منبع:السياسه/كويت/خبرگزاري عراق/بغداد 1359/7/3-25-9-1980 مترجم:مهتاب فضلي منبع خبر فرماندهي كل نيروهاي مسلح عراق در اطلاعيه شماره 17 خود از يگان هاي ايران در بخش شمالي جبهه خواست تا خود را تسليم نيروهاي عراقي كنند. براساس اين اطلاعيه، يگان‌هاي ايراني در بخش شمالي جبهه جنگ در نتيجه ضربات نيرومند و پي در پي نيروي هوايي عراق درهم كوبيده شدند. اطلاعيه نظامي شماره 18 عراق زبان اصلي:عربي. شماره: 000105 منبع:السياسه/ كويت / خبرگزاري عراق/ بغداد 1359/7/3-25-9-1980 مترجم:مهتاب فضلي منبع خبر فرماندهي عراق در اطلاعيه شماره 18 خود كه از راديو بغداد در بعد ازظهر روز گذشته پخش شد، اعلام كرد:" شهر ايراني مهران واقع در جنوب استان كرمانشاه به تصرف نيروهاي مسلح عراق درآمده است." شهر مهران روبروي شهر بدره عراق، در بخش مركز ي در جنوب شرقي بغداد واقع شده است. اطلاعيه نظامي شماره 19 عراق زبان اصلي:عربي شماره: 000106 منبع:السياسه/ كويت/خبرگزاري عراق/ بغداد 1359/7/3-25-9-1980 25.9.1980 - 1359/ 7/ تاريخ : 3 مترجم : مهتاب فضلي منبع خبر طبق اطلاعيه شماره 19 فرماندهي نظامي عراق، پدافند ضدهوايي اين كشور روز گذشته 16 فروند هواپيماي ايراني را در جريان حملاتشان به شهرهاي كركوك و موصل در شمال عراق سرنگون كرده است. براساس اين اطلاعيه 10 فروند هواپيما پس از بمباران، تاسيسات نفتي و فرودگاه نظامي كركوك منهدم شدند. در ادامه اين اطلاعيه آمده است خسارت‌هاي عراق در اين حمله، 13 مجروح و سرنگون شدن يك هواپيماي ترابري و انهدام تعدادي منازل مسكوني بوده است. همچنين شش فروند ديگر از هواپيماهاي ايراني در جريان حمله به شهر موصل به هنگام ظهر سرنگون شدند. اطلاعيه نظامي شماره 20 عراق زبان اصلي:عربي. شماره:000107 منبع:السياسه/كويت/خبرگزاري عراق/ بغداد 1359/7/3-25-9-1980 مترجم:مهتاب فضلي منبع خبر طبق اعلام يك بيانيه نظامي عراق، نيروهاي اين كشور روز گذشته دو فروند ناو جنگي و هفت فروند قايق جنگي ايران را در جريان درگيري‌هايي كه در منطقه فاو، نزديكي بصره در جنوب عراق روي داد منهدم ساختند. براساس اين اطلاعيه مجموع خسارات دريايي ديروز ايران نه واحد دريايي بوده كه اكثر پرسنل اين واحدها غرق شدند. ادامه دارد...