مجموعه كتب «جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ بازمي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمان توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس «فرهنگ و حماسه» خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي، گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. زندگي نيمه طبيعي در عراق و آغاز مهاجرت اتباع خارجي زبان اصلي:عربي. شماره:00099 منبع:الشرق الاوسط/انگلستان/ خبرگزاري فرانسه/بغداد 1359/7/3-25-9-1980 مترجم:مهتاب فضلي منبع خبر گزارش‌هاي شاهدان عيني از اوضاع عراق در حالي كه عراق براي مقابله با حملات هوايي ايران اقدام به تقويت دفاع ضدهوايي خود در بغداد كرده است، مقررات خاموشي كامل در طول شب در پايتخت عراق و مناطق اطراف آن برقرار است. ساكنان محلي اظهار داشتند، تعدادي از كودكان در اين حملات كشته شدند و 4 منزل مسكوني در بغداد ويران شد. يكي از افسران ارتش از قبل گفته بود، در يك منطقه نظامي 18 نفر كشته و 4 نفر مجروح شدند. شب‌ها خيابان‌ها تقريبا خالي و چراغ‌ها خاموش است و تعدادي ماشين بدون نور حركت مي‌كنند. در زمان حملات ايران نيروهاي شبه نظامي - جيش الشعبي - در خيابان‌ها گشت مي‌زنند، بر دفاع غيرنظامي نظارت مي‌كنند و به مردم دستور مي‌دهند تا ساختمان‌هاي مرتفع را تخليه كنند. ذخيره كردن مواد غذايي در صورتي كه عراقي‌ها براي ادامه جنگ درصدد ذخيره كردن مواد غذايي باشند، هيچگونه نگراني در اين مورد وجود نخواهد داشت. با اين وجود خريد نان دشوار است و مردم در صف‌هايي طولاني در انتظار خريد برنج و شكر هستند، اما بازارها پر از سبزيجات و ميوه است. برخي از نيروهاي جيش‌الشعبي در ميادين شهر موضعگيري كرد‌ه‌اند. به گفته برخي از خارجيان كه ديروز بغداد را ترك گفتند وزارتخانه‌ها و اكثر مغازه‌ها باز هستند و مردم عراق با اشتياق بسيار بيانيه‌هاي نظامي را دنبال مي‌كنند. اكثريت قاطع آنها يقين دارند كه عراق پيروز خواهد شد. از سوي ديگر يك مسئول رسمي از پيروزي‌هايي كه در نبرد هوايي به دست آمد، ابراز رضايت كرد و تمام روزنامه‌ها خبر سقوط 67 فروند هواپيماي ايراني را عنوان كردند. مهاجرت اتباع خارجي به گفته ديپلمات‌ها و مسئولين شركت‌هاي خارجي صدها تن از اتباع خارجي از مليت‌هاي مختلف براي فرار از جنگ به سوي كويت رهسپار مي‌شوند. تعداد 1200 نفر پس از حمله ايران به مجتمع پتروشيمي زبير فرار كردند و تعدادي از آنها كشته و مجروح شدند. به گزارش رويتر حدود 300 پناهنده تاكنون از طريق مرزها به شهر كويت وارد شده‌اند. سياستمداران اظهار داشتند تمام كارمندان اين مجتمع كه تعداشان بين 1000 تا 1200 نفر بود توانستند به مرزهاي كويت برسند و راهشان را به سمت شهر كويت ادامه مي‌دهند. بيليگتون" كارمند انگليسي مجتمع پتروشيمي بصره هنگام رسيدن به لندن اظهار داشت، به دنبال حملات هواپيماهاي ايراني هيچ خسارتي به اين مجتمع نرسيد تنها محله‌هاي مسكوني مجاور مجتمع آسيب ديدند. ادامه دارد...