مجموعه كتب «جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ بازمي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمان توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس «فرهنگ و حماسه» خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي، گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. ادامه درگيري‌هاي سنگين ميان ايران و عراق زبان اصلي:عربي. شماره:00097 منبع:الشرق الاوسط/انگلستان/بغداد - تهران 1359/7/2-25-9-1980 مترجم:مهتاب فضلي منبع خبر بيانيه شماره 18 صادره از سوي فرماندهي كل نيروهاي مسلح عراق اعلام نمود، در پي يك درگيري سنگين كه از بامداد ديروز، چهارشنبه آغاز شد شهر مهران به تصرف نيروهاي عراقي درآمد. فرماندهي عراق در بيانيه شماره 17 خود توضيح داد به دنبال حملات شديد عليه ايراني‌ها در منطقه شمالي ميدان جنگ، يگان‌هاي ايراني فرار كردند در حالي كه تانكها و اسلحه‌هايشان را باقي گذاشتند، همچنين سربازان عراقي در پي تعقيب اين نيروها شهر سرپل ذهاب را محاصره كردند و به سربازان ايراني اعلام كردند تا خود را تسليم كنند. همچنين اين بيانيه تاييد كرد كه نيروهاي اين كشور در شهر قصرشيرين موضع گرفته و اقدام به جستجوي شهر كرده‌اند. در ادامه اين بيانيه آمده است:" در خلال درگيري‌هاي سخت در اين بخش صدها سرباز ايراني اسير و تعداد زيادي از آنها كشته شدند همچنين يك فروند هواپيماي ايراني در فضاي شهر قصرشيرين سرنگون شد و نيز هواپيماهاي ديگري در بغداد سرنگون شده است." خسارات سنگين براساس اعلام عراق نيروي هوايي آن كشور ديروز چهارشنبه تعداد زيادي از فرودگاه‌ها و پايگاه‌هاي نظامي ايران را مورد حمله قرار داده است، پس از اين حمله، هواپيماهاي ايران به تأسيسات اقتصادي عراق از جمله پالايشگاه نفت شعيبه و سكوي نفتي در نزديكي بصره حمله كردند. به گزارش فرماندهي نظامي عراق فرودگاه‌هاي تبريز، اهواز، سنندج، كرمانشاه ، شاه آباد و پايگاه‌هاي نظامي شاهرخي، دزفول و اصفهان مورد حمله قرار گرفتند كه طي اين حملات 2 فروند هواپيماي عراقي منهدم شد، در حالي كه 4 فروند هواپيماي فانتوم ايراني در خلال اين درگيري‌ها سقوط كردند. به گفته فرماندهي كل نيروهاي مسلح عراق، هواپيماهاي ايراني حملاتي هوايي عليه پالايشگاه نفت بندر نفتي بصره داشتند. وي در ادامه افزود:" هواپيماهاي ايراني سعي در حمله به تاسيسات نظامي شهر اربيل عراق را داشتند كه به اهدافشان نرسيدند." طبق گزارش راديو بغداد 16 فروند هواپيماي ايراني توسط پدافند هوايي عراق در روز گذشته در خلال حملات ايران به شهر كركوك و موصل منهدم شدند. خبرگزاري عراق به نقل از يك گروه اعزامي خود به يكي از جبهه‌هاي جنگ، در ديدار با تعدادي از سربازان و افسران عراق كه در عمليات حمله به منطقه سومار و باباكسيكا شركت داشتند، گزارش داد كه نيروهاي عراق علي رغم ناهمواري و مرتفع بودن منطقه توانستند بر مواضع مذكور تسلط يابند. به گفته ساكنين محلي درگيري ديروز در اطراف شهرهاي مرزي خرمشهر و آبادان ادامه داشت اما به نظر مي‌رسد اين دو شهر در مقابل حملهي عراق مقاومت مي‌كنند، يكي از ساكنان كه كارمند شركت بارگيري كشتي است، تلفني گفت:" بعد از اينكه هواپيماهاي ايراني مواضع عراق را در روز گذشته بمباران كردند پيشروي عراق به سوي خرمشهر در شلمچه متوقف گرديد." راديوي محلي تصريح كرد امروز 4 آمريكايي از سوي نيروهاي ايراني در درگيري نزديك شهر آبادان دستگير شدند. اين راديو از علت حضور آمريكايي‌ها در اين جنگ سخني نگفت. به نظر مي‌رسد كه خبرنگاران و روزنامه نگاران آمريكايي به منطقه درگيري‌ها رفته بودند اما هنوز مشخص نشده كه چرا مقامات عراق به آنها اجازه ورود به ايران را داده است. ساكنان خرمشهر بيان داشتند، همچنان بمباران در طول شط العرب و آبادان ادامه دارد و آنها تا به حال عليرغم خبر روزنامه عصر " اطلاعات" مبني بر تخليه شهر خرمشهر، اين شهر را تخليه نكردند. ستاد مشترك ايران، اعلاميه فوري اخطار عراق مبني بر تسليم شدن 3 شهر ايراني در منطقه آبادان را رد كرد. رييس جمهور ايران، بني صدر اعلام داشت، ايران به لحاظ تجهيزات نظامي پايين تر از عراق است اما نيروهاي ايراني از معنويات بالايي برخوردارند. ادامه دارد...