مجموعه كتب «جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ بازمي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمان توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس «فرهنگ و حماسه» خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي، گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. قطع تردد نفتكش‌ها در تنگه هرمز به علت جنگ زبان اصلي:فرانسه. شماره:000004 منبع:لوليبر بليكو/نشريه بلژيكي 1359/7/2-24-9-1980 مترجم:محمد سوري منبع خبر جنگ نظامي ايران و عراق روز سه‌شنبه، با قطع تردد نفتكش‌ها در تنگه هرمز، گذرگاه 50 درصد از نفت جهان، وضعيت نگران كننده‌اي براي تامين نفت غرب ايجاد كرده است. از منامه [بحرين] اطلاع حاصل شد حدود سي فروند نفتكش بزرگ از بامداد روز سه‌شنبه در " بندر در خليج[ فارس] كه در شمال، تحت نظر ايران و در جنوب تحت نظر سلطان نشين عمان قرار دارند" متوقف شده‌اند. از اين گلوگاه كه در برخي از قسمت‌ها عرض آن از 30 كيلومتر تجاوز نمي‌كند قريب به 900 ميليون تن نفت در سال عبور مي‌كند كه تقريبا تمامي صادرات كشورهاي خاورميانه [عربستان سعودي،عراق،كويت،ايران، امارات متحده عربي و قطر] است. از محافل نفتي بين‌المللي خبر مي‌رسد بارگيري نفت نيز به دليل درگيري‌ها در منطقه متوقف شده است. مقامات بغداد بامداد روز سه‌شنبه اين موضوع را به اطلاع شركت‌ها رسانده‌اند. يك فروند نفتكش ايتاليايي روز دوشنبه در معرض آتش گلوله‌هاي توپخانه ارتش ايران قرار گرفته است و به گفته محافل نفتي، عمليات بارگيري نفت در ايران و كويت - كشور همجوار ايران - قطع شده است. در كوتاه مدت شدت درگيري ميان دو كشور ايران و عراق مشكلي را براي مصرف كنندگان نفت خام ايجاد نخواهد كرد. زيرا ذخيره موجود نفت به راحتي مصرف يكصد روز نفت مصرف كنندگان را تامين مي‌كند. كشورهاي عضو بازار مشترك اروپا بيش از 70 درصد نفت مصرفي خود را از خليج[ فارس] تامين مي‌كنند. اكنون بخشي از اين خريد از بنادر درياي مديترانه تامين مي‌شود. پس از فرانسه، كشورهاي اسپانيا، ايتاليا و برزيل بيشترين آسيب را از قطع صادرات نفت عراق خواهند ديد. ادامه دارد...