مجموعه كتب «جنگ ايران و عراق از نگاه مطبوعات جهان»، برگرفته از اسناد مطبوعاتي و بريده جرايد خارجي موجود در مركز ملي اسناد دفاع مقدس است كه پيشينه جمع‌آوري آن به روزهاي آغازين بحران و تشكيل دفتر تبليغات جبهه و جنگ بازمي‌گردد. اين اسناد كه در گذشته تلخيص و ترجمه شده بود با شكل‌گيري مركز ملي اسناد مورد توجه قرار گرفت كه حاصل اقدامات انجام شده بر روي آن ارائه در قالب مجموعه حاضر است. اين مجموعه با بهره‌گيري از نظرات اصلاحي و تكميلي مترجمان توانمند و با تجربه ساماندهي و با محور قرار گرفتن سير تاريخي اخبار و اطلاعات موجود تنظيم شده است. سرويس «فرهنگ و حماسه» خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا) نيز با بهر‌ه‌گيري از اين منبع تاريخي، گريزي به وقايع قبل از آغاز جنگ تحميلي و بعد از آن دارد. بغداد در جستجوي يك پيروزي سريع و پايان دادن كار [امام] خميني است زبان اصلي:انگليسي. شماره: 000208 منبع:فايننشال تايمز/جيمز باستون/ لندن 1359/7/2-24-9-1980 مترجم:رسول منصوري منبع خبر راهبرد عراق در درگيري با ايران بستگي زيادي به پيروزي سريع دارد و اين به دود ليل است:" يكي توجيه آغاز گر جنگ بودن و ديگري از دست ندادن امتياز آن كشور بر ايران از لحاظ مهمات، قطعات و تداركات." اهداف عراق از جنگ با ايران عبارت بوده است:" از تحقق حاكميت بر كل شط العرب و بيش از 200 مايل مربع اراضي مورد ادعاي آن كشور و بازگرداندن 3 جزيره در نزديكي تنگه هرمز به اعراب و نيز تامين خودمختاري گروه‌هاي قومي مختلف در ايران به ويژه اعراب خوزستان." هدف اصلي عراق ظاهرا سرنگوني حكومت آيت‌الله خميني و احتمالا جايگزيني آن با دولتي نظامي است كه برخورد با آن براي عراق آسان‌تر باشد، دولتي كه احساسات اكثريت شيعه عراق را تحريك نكند و از كردها حمايت نكند. براي رسيدن به اين اهداف، عراق بايد چنان ضربه اساسي و خردكننده‌اي به ايران وارد كند كه البته نيروهاي اين كشور را كاملا از بين نبرد. نشانه‌هايي وجود دارد كه جنگ به نقطه حساسي رسيده است. عراق ادعا مي‌كند كه آبادان و خرمشهر را از ايران جدا كرده و اين ضربه‌اي كاري به ايران است، زيرا نيروهاي اين كشور را از دسترسي به نفت پالايشگاه محروم مي‌كند. ارتش عراق از نظر نيروي انساني و زرهي از ايران بسيار قوي‌تر است. از طرف ديگر ايران از توپخانه قدرتمندي برخوردار است. اگرچه ايران به لحاظ آماري هواپيماهاي پيشرفته‌تري دارد، اما فقط 30 الي 40 درصد آنها قابل استفاده‌اند. نيروي دريايي ايران از نيروي دريايي عراق بزرگتر است و از امتياز سواحل طولاني‌تري برخوردار است. اگر ايران هوس بستن تنگه هرمز را بكند تا ساير كشورهاي خليج فارس را مجبور به فشار آوردن به عراق كند، مي‌تواند اين كار را از بندرعباس انجام دهد. به همين ترتيب بازگرداندن سه جزيره ابوموسي، تنب بزرگ و تنب كوچك به امارات متحده، كه مدعي مالكيت بر آنها است؛ با وجود قدرت نيروي دريايي ايران، براي عراق دشوار است. اما عراقي‌ها به واسطه ساختار فرماندهي نظامي منظم خود مزيت قابل توجهي بر ايران خواهند داشت چرا كه ساختار فرماندهي ايران از هم پاشيده است و شايد با تشديد روند جنگ به وسيله فرماندهان محلي ايراني ابتكار عمل به دست عراق بيفتد. اما اگر جنگ به درازا بكشد، نقش شوروي تدريجا پررنگ‌تر خواهد شد چرا كه توجيه اين نقش پيروزي سريع عراق است. ادامه دارد...