شدت گرفتن جنگ زبان اصلي:انگليسي.شماره:000136 منبع:تايمز/اسپشيال سرز پندانت 1359/6/26-17-9-1980 مترجم:مهدي رنجبران منبع خبر درگيري‌هاي مسلحانه ايران و عراق در طول چند روز گذشته به مرحله خطرناكتري رسيده است. استفاده وسيع‌تر طرفين از تانك و هواپيما در درگيري‌هاي اخير حاكي از وخامت اوضاع است. ايران مي‌گويد عراق واحدهاي زرهي خود را در طول مرز با ايران متمركز كرده و به نيروهاي مسلح خود دستور آماده‌باش كامل داده است. اگرچه هر دو كشور مايل به آغاز يك جنگ تمام عيار نيستند ولي روند درگيري‌ها به نحوي شتاب گرفته كه احتمالا هيچ يك از طرفين قادر به پايان بخشيدن به آن بدون از دست دادن وجهه خود نيستند، يا ممكن است عقب‌نشيني هر يك از طرفين منجر به قرار گرفتن آنها در موضع ضعف در مقابل مخالفان داخلي شود. به همين جهت هر دو طرف ممكن است مشغول بررسي جدي استفاده وسيع‌تر از نيروها و تجهيزات خود [ جنگ تمام عيار] باشند؛ هر چند چنين بررسي شايد به نتايج مشخص نينجامد؛ نيروي هوايي ايران با 90 هزار پرسنل سه برابر نيروي هوايي عراق پرسنل دارد. پاكسازي‌هاي اخير و ازهم پاشيدگي نظم و ديسيپلين و خروج مستشاران نظامي آمريكايي، نيروهاي مسلح ايران را ضعيف و بي‌روحيه و از هم گسيخته و بسياري از هواپيماهاي ايران را بلا استفاده كرده است. تانك‌هاي ايران و عراق سال گذشته تقريبا به تعداد مساوي [ 1900 دستگاه تانك] بود ولي ايران در جريان درگيري‌هاي سنگين با چريك‌هاي كرد تعدادي از تانك‌هاي خود را از دست داد. در صورتي كه محاسبات جنگي بين عراق و ايران با ترديد و دودلي همراه شود، شيعيان عراق عليه صدام قيام خواهند كرد، چريك‌هاي كرد عراقي بر شدت فعاليت خود خواهند افزود و به همين جهت خطر جنگ با ايران براي عراق بسيار زياد است. از سوي ديگر، جنگ با عراق براي ايران مشكل گسترش حاكميت مركزي خود بر مناطق دورافتاده ايران را به همراه خواهد داشت. در صورتي كه هر يك از كشورها خواهان جنگ نمي‌باشند، چرا خصومت‌هاي ميان آنان باعث چنين درگيري شديدي شده است؟ ادامه دارد...