لوح و تنديس خانه فرهنگ و هنر ايرانيان در فرانسه به همراه لوح بنياد "حافظ شناسي" شيراز به جمشيد مشايخي و شارل هانري دوفوشه‌كور، اهدا شد. به گزارش خبرنگار خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)،‌ روز چهارشنبه 24 آبان و در مراسم "شب حافظ" كه به همت رايزني فرهنگي ايراني در كاخ اكتشافات فرانسه برپا شده بود، از پنج دهه فعايت هنري جمشيد مشايخي تجليل شد. در اين مراسم، جمشيد مشايخي هنرمند با سابقه‌ي عرضه تئاتر، سينما و تلويزيون كه در شمايل حافظ ، در ابتدا تفالي بر ديوان حافظ زد و شعري را همراه با "گل افشاني" براي حاضران در اين مراسم خواند. در اين مراسم نماهنگي از سوابق هنري جمشيد مشايخي براي حاضرين به نمايش درآمد. همچنين پرفسور هانري دوفوشكور حافظ شناس برجسته فرانسوي نيز به طور همزمان در اين مراسم به خواندن ادبيات به زبان فرانسه پرداخت. در اين مراسم حجت‌الله ايوبي رايزن فرهنگي ايران در فرانسه، با اشاره به برگزاري اين مراسم، گفت: ترجمه‌ي پرفسور دوفوشه‌كور، يك ترجمه‌ي ساده نيست و اين حاصل سالها هم‌نشيني وي با حافظ است. وي ادامه داد: امشب و در مراسم "شب حافظ" ميزبان دو تن از ياران حافظ هستيم. وي سپس لوح و تنديس خانه فرهنگ و هنر ايرانيان را به مشايخي و دوفوشكور اهدا كرد و به دنبال آن دكتر علي آهني، سفير ايران در فرانسه، لوح بنياد حافظ شناسي شيراز را به اين دو تن اهدا كرد و سپس اين دو هنرمند طي سخناني به وصف حافظ پرداختند. همچنين در بخش ديگري از اين مراسم اركستر "كوبان" با سرپرستي و هدايت ونداد مساح‌زاده در دو بخش موسيقي لري و تصنيفاتي ازغزليات حافظ برنامه‌ي ويژه‌اي را اجرا كردند، كه مورد توجه فرانسويان حاضر در آن برنامه قرار گرفت. به گزارش خبرنگار خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)،‌ در اين مراسم همچنين در كنار برنامه‌ي تجليل، ديوان كامل حافظ كه توسط دوفوشكو، حافظ شناس برجسته‌ي فرانسوي به زبان فرانسه ترجمه‌ و چاپ شده‌ است، به صورت كامل معرفي شد. وي متخصص زبان و ادبيات كلاسيك ايران است كه از سال 1975 به مدت 4 سال مدير انستيتوي فرانسوي تحقيقات ايران شناسي در تهران بود و در حال حاضر نيز استاد دانشگاه، سوربون و مركز آموزش و تحقيقات "اينالكو" مي‌باشد. انتهاي پيام