سيدعبدالله انوار - از پيش‌كسوتان عرصه‌ي نسخه‌شناسي - گفت كه انتشار مجموعه‌ي 44 جلدي «شفا»ي بوعلي سينا تنها از عهده‌ي يك مركز دولتي برمي آيد‏، كه تا اين لحظه نيز هيچ مركزي براي انتشار آن اعلام آمادگي نكرده است. به گزارش خبرنگار بخش كتاب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)‏، انوار تقريبا 10 سال پيش، اين كتاب را ترجمه و شرح ‌كرده، و قرار بود كه دانشگاه همدان آ‌ن‌ را منتشر كند؛ اما با تغيير استاندار همدان كه از انتشار اثر حمايت كرده بود، به گفته‌ي انوار، فعلا انتشار آن منتفي است. اين اثر 22 جلد است كه با شرح و ترجمه، 44 جلد را دربر مي گيرد. انوار گفت كه به‌علت هزينه‌ي بالا، چنين كتابي را تنها يك مركز دولتي مي‌تواند منتشر كند؛ زماني هم كه دانشگاه ابن سيناي همدان تصميم به انتشار آن گرفت، آن‌ها خودشان پيشنهاد دادند و من خواهشي نكرده بودم. او در حال حاضر، شرح و ترجمه‌ي «فيزيك ارسطو، فن سماع طبيعي» و «متافيزيك ارسطو» را در دست انجام دارد. انتهاي پيام