به گزارش ایسنا، فرهاد قربان‌زاده - زبان‌شناس، فرهنگ‌نویس و ویراستار - در صفحه‌اش از واژه‌هایی گفته که زن و مرد ندارند. او نوشته است: گاهی واژه‌ها به یکی از دو جنس مرد و زن اشاره دارند، ولی برای جنس دیگر نیز به کار می‌روند:
 

• در میان گفت‌وگو به خانمی که مخاطب است می‌توان گفت آقا و بابا.
• بانوان هم می‌توانند آقابالاسر باشند.
• بانوان هم می‌توانند آقایی کنند و کوتاه بیایند.
• در بازی مافیا، بانوان هم می‌توانند پدرخوانده باشند.
•  بانوان هم می‌توانند چایی‌نخورده پسرخاله شوند.‏
•  گاهی دختران نوجوان یکدیگر را حاجی خطاب می‌کنند.
•  مردان هم می‌توانند خاله‌زنک باشند.
• مردان هم می‌توانند دایه مهربان‌تر از مادر باشند.
• مردان هم می‌توانند زن / دختر سعدی* شوند.
• مردان هم می‌توانند مادرخرج باشند.
• مردان هم می‌توانند مادر عروس باشند.
• بانوان هم می‌توانند خیلی مرد باشند.

* دختر/ زن سعدی بودن: ضرب‌المثل است و در مواردی استفاه می‌شود که فردی بیشتر ساعات شبانه‌روز را در خارج از خانه به سر ببرد.

انتهای پیام