مترجم: محیا ذوالفقاری / تدوینگر: علی خلیلی طهرانی
ویدیو/ مرگ ناخواسته ۱.۳ میلیون نفر توسط ثروتمندان جهان
در طول شش ماه گذشته، روزنامه گاردین با همکاری مؤسسه محیط زیست استکهلم «آکسفام» تحقیقات گستردهای به نام «شکاف بزرگ کربن» را انجام داده که آن «نخبگان آلاینده» نامیده میشوند. این «نخبگان آلاینده» به طور نامتناسبی در حال تغییر اقلیم هستند، به طوریکه ۱٪ از ثروتمندترین مردم جهان به اندازه دو سوم فقیرترین افراد، آلودگی کربنی تولید میکنند.