به گزارش ایسنا، مجموعه شعر «أخضرأحمر و قصائد اُخری» از آثار صادق رحمانی با ترجمه محمد الأمین الکرخی، شاعر و مترجم عراقی فارس‌تبار، در ۱۱۰ صفحه و تیراژ ۱۰۰۰ نسخه، در انتشارات کریسطال به زبان عربی در کشور مراکش منتشر شده است.
روی جلد این مجموعه شعر، اثری از صفاءسالم إسکندر شاعر و نقاش عراقی است و همچنین الزبیر فارس گرافیست الجزایری اجرای جلد را به عهده داشته است.
محمد الأمین الکرخی پیش‌تر و در سال ۱۳۷۵ مجموعه‌ای از شعرهای صادق رحمانی را با نام «کُلُ شیءِ أزرَق» در نشر همسایه منتشر کرده بود.
او همچنین دومین کتاب این شاعر را با عنوان «أخضرأحمر» (سبزها قرمزها) در ایران منتشر کرد.
حالا «محمد الأمین» پس از دو سال از انتشار «أخضرأحمر» همان کتاب را با شعرهای تازه‌تر صادق رحمانی به عربی ترجمه و منتشر کرده است.
انتشارات کریسطال پیش‌تر، کتاب «شبی دوخته‌شده با آذرخش» (لیْل مُرَصَّع بُرُوقاً) ترجمه تمامی آثار شعری زنده‌یاد عباس کیارستمی، کارگردان، شاعر و عکاس سرشناس ایرانی را با ترجمه محمد الأمین الکرخی و رشید وحتی به زبان عربی منتشر کرده است.
انتهای پیام