به گزارش ایسنا، صفحه گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در تازه‌ترین یادداشت خود در خصوص این چهره فقید فرهنگی نوشته است: «به‌احترام دکتر منوچهر آریانپور کاشانی، پژوهشگر و فرهنگ‌نویس گرانقدر، که ششم دی‌ماه از دنیا رفت.

فرهنگ ریشه‌های هندواروپایی زبان فارسی. منوچهر آریانپور کاشانی. اصفه‍ان: جهاد دانشگاهی دانشگاه اصفهان، ۱۳۸۴.

خانواده زبان‌های هندواروپایی شامل تقریباً همه زبان‌های اروپا و فلات ایران و بخش شمال شبه‌قاره هند است. کتاب فرهنگ ریشه‌های هندواروپایی زبان فارسی، تألیف منوچهر آریانپور کاشانی، را می‌توان نخستین پژوهش گسترده فارسی به‌منظور ردیابی واژه‌های فارسی تا سرچشمه هندؤاروپاییِ آن‌ها دانست. مؤلف در این کتاب تلاش کرده‌است همه واژه‌هایی را مدخل کند که ریشه هندواروپایی آن‌ها مشخص و شناخته‌شده باشد. او برای نشان دادن خویشاوندی زبان‌های هندواروپایی و ریشه‌گیری آن‌ها از یک سرچشمه، تا جای ممکن، واژه‌های هم‌ریشه را نیز آورده‌است. روند پیگیری واژه‌های فارسی، تا حد امکان، به‌صورت زیر است:

فارسی < پهلوی < اوستایی < پارسی باستان < هندواروپایی.

مؤلف دیباچه مفصلی بر این کتاب نوشته و اطلاعات مفیدی در اختیار کاربران و علاقه‌مندان قرار داده‌است.

برخی موضوع‌ها عبارت‌اند از:

سرزمین آغازین هندواروپایی؛ خاستگاه هندواروپاییان؛ شاخه‌های زبان‌های هندواروپایی؛ زبان‌های آسیای صغیر، هندی، ایرانی، یونانی، ژرمنی، و مانند آن‌؛ بازسازی فرهنگ هندواروپایی و روش آن.»

انتهای پیام