لطف‌الله میثمی در مراسم یادبود مصطفی اسلامیه نویسنده و مترجم تازه درگذشته، گفت: اسلامیه هیچگاه قلمش را در اختیار زر، زور و تزویر قرار نداد و همیشه از حق و حقیقت و واقعیت می‌گفت.

به گزارش خبرنگار ادبیات ایسنا، عصر امروز (جمعه) 16 بهمن مراسم یادبود مصطفی اسلامیه نویسنده و مترجم در کتابفروشی شهرک اکباتان تهران برگزار شد.

در ابتدای این مراسم صدای زنده‌یابد مصطفی که در آن بخشی از رمان «مهتابی و ملکوت» نوشته خود این نویسنده خوانده می‌شد، برای حاضران پخش شد و در ادامه لطف‌الله میثمی از آشنایی و گپ و گفت‌های خود با این نویسنده تازه درگذشته سخن گفت.

او سپس به ذکر خاطراتی از ویراستاری کتاب‌هایش توسط مصطفی اسلامیه از جمله کتاب «همه مردان شاه» اشاره کرد و ادامه داد: ایشان کتابی درباره مصدق نوشته بود که عنوان آن را «فولاد قلب» گذاشته بود اما به دلیل اینکه این واژه نامانوس بود و خریدار نداشت ناشر خواست که عنوان کتاب را تغییر دهد اما آقای اسلامیه تاکید داشت که این واژه برازنده مصدق است چون او در برابر فشارها قلب فولادی می‌داشت به همین خاطر او هم این عنوان را تغییر نداد.

این فعال سیاسی با اشاره به این ویژگی مصطفی اسلامیه اظهار کرد: ایشان هیچگاه حاضر نبود قلمش را در اختیار بازار روز قرار دهد هر چند که گاهی کارهایش باعث فروش کم کتاب‌هایش می‌شد.

او در ادامه پشتکار را از ویژگی‌های شاخص مصطفی اسلامیه دانست و گفت: او انسان خودساخته‌ای بود. نان توانایی‌هایش را خورد و مثل بعضی‌ها مدرک‌گرا نبود. هیچگاه قلمش را در اختیار زر، زور و تزویر قرار نداد و همیشه از حق و حقیقت و واقعیت می‌گفت.

در بخش دیگری از این مراسم منوچهر کریم‌زاده از همکاران اسلامیه در مرکز نشر دانشگاهی به برخی از آثار این نویسنده و مترجم اشاره کرد و گفت: او دایره‌المعارفی بود که از نوجوانی در رادیو و سینما کار کرده بود و در تدوین فیلمنامه «سمک عیار» در قبل از انقلاب نقش داشت. اسلامیه در شرایطی که قلم ارج و قربی نداشت و از دوغ و دوشاب تشخیص داده نمی‌شد عمری را برای ارتقای فرهنگی مملکت صرف کرد با این حال همواره شاد و خوش بود و بزله‌گویی می‌کرد.

سپس محمدرضا خاکی به آثاری که مصطفی اسلامیه در حوزه تئاتر به نگارش در آورده است، اشاره کرد و با اشاره به آشنایی 15 ساله خود با این نویسنده و مترجم گفت: بدون شک او یکی از باسابقه‌ترین ویراستاران آثار فرهنگی، ادبی و هنری دوران ما بود. اسلامیه یکی از افراد مدرن جامعه فرهنگی و ادبی ایران بود و علت آن هم این بود که در حوزه‌های مختلفی کار کرده، هم رمان نوشته و هم آثاری را ترجمه کرده است و هم در حوزه نقاشی و سینما فعالیت داشته است. بی‌شک او جنبه‌های مختلفی در فعالیت‌هایش دارد که بعدها باید بیشتر درباره آن خواند.

این نویسنده با بیان اینکه مصطفی اسلامیه هیچگاه اهل نمایش و تظاهر نبود، اظهار کرد: نقش اسلامیه در حوزه تئاتر بخصوص زمانی که کتاب «استانیسلاوسکی تا پیتر بروک» را ترجمه کرد بسیار مهم است و این اثر در زمان خودش هیچگونه مثال دیگری نداشت و هنوز هم این کتاب شاید یکی از مهم‌ترین منابع تئاتر ایران است. او همچنین چند نمایشنامه شاخص نوشته شده است و به این خاطر که وقایع تاریخ معاصر را در نمایش‌نامه‌هایشان به خوبی منعکس کرده آثارش شاخص هستند.

در بخش دیگری از این مراسم مدیا کاشیگر مترجم با اشاره به فعالیت‌های مصطفی اسلامیه، گفت: آخرین درسی که نسل سوم می‌تواند از اسلامیه یاد بگیرد این است که پیش از اقدام به هر کاری فرد باید بر موضوعی که کار می‌کند تسلط فنی و حرفه‌ای داشته باشد.

همچنین نیره توکلی از آشنایان و همکاران مصطفی اسلامیه متن صمیمانه‌ای را برای درگذشت این نویسنده و مترجم خواند.

او در بخشی از این متن گفت: قاتل مصطفی اسلامیه کسانی هستند که در 100 روز اخیر چنان هوای تهران را آلوده کرده‌اند که باعث شدند شخصیت‌ های شناخته شده‌ای مثل مصطفی اسلامیه، ابوالحسن نجفی و افراد ناشناس دیگری این هوای آلوده را تنفس کنند و از دنیا بروند. این قاتلان کسانی هستند که در شهر تهران با قطع درختان ریه‌های تنفسی این شخصیت‌ها را دچار غده‌های سرطانی کردند.

همچنین ایروانی از همسایگان و دوستان مصطفی اسلامیه با اشاره به جابجایی محل برگزاری این یادبود از سرای محله اکباتان به کتابفروشی اکباتان خطاب به دبیر شورایاری شهرک اکباتان به کنایه گفت: ما از دبیر شورایاری شهرک اکباتان چشم یاری داشتیم، کاملا غلط بود آنچه می‌پنداشیم.

او در ادامه به ابعاد مختلف زندگی، رفتار و شخصیت و همچنین فعالیت‌های فرهنگی و اجتماعی مصطفی اسلامیه در شهرک اکباتان اشاره کرد و گفت: مصطفی اسلامیه نقش بسیار زیادی در فعالیت‌های اجتماعی و فرهنگی از جمله مسائل مربوط به محیط زیست در شهرک اکباتان داشت و زمانی که قرار شد در شهرک اکباتان چند هکتار زمین را برای ساخت مجتمع فروشگاهی اختصاص بدهند و 100 اصل درخت را قطع کردند و مغازه‌های تجاری به جای آنها ساختند فعالیت زیادی برای جلوگیری از این اقدام‌ها انجام داد.

ویدا اسلامیه نیز از دیگر افرادی بود که در این مراسم سخنانی درباره این نویسنده و مترجم بیان کرد.

پایان بخش این مراسم سنتورنوازی عبدالرضا نراقی بود.

انتهای پیام