مجلدی دیگر از نامه‌های گوستاو فلوبر به زنی دیگر منتشر می‌شود.

به گزارش خبرنگار ادبیات و نشر خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، کتاب «آوازهای کوچکی برای ماه؛ نامه‌های گوستاو فلوبر و ژرژ ساند» با ترجمه‌ی گلاره جمشیدی از سوی نشر افق به چاپ می‌رسد.

در معرفی این کتاب عنوان شده است: دوستی گوستاو فلوبر، نویسنده‌ی مادام بوواری، و ژرژ ساند، بانوی نویسنده، هم‌ رنگ و بوی عشق دارد و هم باور و احترامی دوجانبه است. نامه‌نگاری این دو شمایل بزرگ قرن نوزدهم حال و هوای زندگی روشنفکران، نویسندگان، اشراف، دعواهای ادبی، سلیقه و نگاه‌های متفاوت به هنر و ادبیات در قرن نوزدهم را ترسیم می‌کند.

چندی پیش نیز مجلدی دیگر از نامه‌های فلوبر به لوییزه کوله که معشوقه‌اش بود، با ترجمه‌ی اصغر نوری از سوی نشر نیلوفر منتشر شد. این کتاب با عنوان «نوشتن مادام بوواری؛ حماقت، هنر و زندگی» دربرگیرنده‌ی نامه‌های این نویسنده به لوییزه کوله است. این نامه‌ها در هنگام خلق «مادام بوواری» نوشته شده است. فلوبر در این نامه‌ها به معشوقه‌اش از مشکلات و دشواری‌های تألیف رمان «مادام بوواری» می‌نویسد و همچنین علاوه بر این‌که از این موضوعات سخن می‌گوید، فضای هنر و ادبیات زمان خودش را نقد می‌کند و آثار نویسندگان هم‌عصر خودش را مورد نقد و بررسی قرار می‌دهد. در عین حال، زبان و نثر این نامه‌ها کاملا تغزلی و عاشقانه است و هرچند اختصاصا دو نامه‌ی آن کاملا عاشقانه است؛ اما در نامه‌های دیگر هم ما مدام شاهد ابراز عشق و محبت فلوبر و کوله هستیم. فلوبر و کوله در طی مدت 15 سال عشق و دوستی که با هم داشتند، به ندرت همدیگر را ملاقات می‌کردند و همواره از طریق نامه با یکدیگر در ارتباط بودند.

انتهای پیام