خبرگزاري دانشجويان ايران - تهران
سرويس: تلويزيون و راديو

سريال «امپراتور بادها» مراحل پاياني ترجمه را به سفارش شبكه سه سيما پشت سر مي‌گذارد و قسمت‌هاي جديد مجموعه «هشدار براي كبرا 11» شبكه تهران نيز طي يكي دو هفته آينده آماده پخش مي‌شود.

به گزارش خبرنگار سرويس تلويزيون خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، ترجمه سريال كره‌يي «امپراتور بادها» تا پايان ماه مبارك رمضان به اتمام مي‌رسد. اين سريال اكنون وارد مراحل آماده‌سازي براي دوبله و پخش شده است.

«امپراتور بادها» (The Kingdom Of The Winds) را كانگ ايل سو در سال 2008 در 36 قسمت ساخته است. در اين سريال سونگ اين گوك بازيگر سريال «افسانه جومونگ» و «امپراتور دريا» در نقش شاهزاده موهيول، چوي جانگ ون (شاهزاده يئون)، پارك‌ گان هيونگ (دوجين) و جانگ جين يانگ (پادشاه يوري) بازي مي‌كنند.

«امپراتور بادها» محصول شبكه KBS است و برنده چهار جايزه از اين شبكه شده است كه از جمله آن‌ها مي‌توان به جايزه بهترين بازيگر مرد براي سونگ ايل گوك اشاره كرد.

«امپراتور بادها» درباره‌ي زندگي نوه جومونگ (موهيول) است كه از بدو تولد سرنوشت عجيبي پيدا مي‌كند.

گفتني است قسمت‌هاي جديد «هشدار براي كبرا 11» در حالي يكي - دو هفته آينده روي آنتن مي‌رود كه به علت طولاني شدن فرايند خريد و آماده‌سازي اين مجموعه، مدتي اين سريال آلماني تكراري پخش مي‌شود.

ناصر طهماسب - مدير دوبلاژ «هشدار براي كبرا 11» است و جلال مقامي، ژرژ پطرسي، سعيد مظفري، كيكاووس ياكيده، وحيد منوچهري و افشين زينوري به جاي نقش‌هاي اصلي آن در مقاطع مختلف پخش اين سريال گويندگي كرده‌اند.

ساخت «هشدار براي كبرا 11» از سال 1996 آغاز شده و تاكنون ادامه پيدا كرده است. اردوگان آتالاي - بازيگر ترك‌تبار - تنها بازيگر ثابت «هشدار براي كبرا 11» - است. ورنه اشتينك و گيدئون بوركهارد از ديگر بازيگراني بوده‌اند كه نقش مقابل او را بازي كرده‌اند.

انتهاي پيام